Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš što sam mu htjela uzeti za rođendan?
Greek[el]
Ξέρεις τι ήμουν θα τον πάρει για τα γενέθλιά του;
English[en]
You know what I was gonna get him for his birthday?
Spanish[es]
¿Sabes lo que le iba a obsequiar como regalo de cumpleaños?
French[fr]
Tu sais ce que j'allais lui avoir pour son anniversaire?
Hebrew[he]
את יודעת מה התכוונתי לקנות ליום הולדתו?
Croatian[hr]
Znaš što sam mu htjela uzeti za rođendan?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mit akartam neki venni a születésnapjára?
Italian[it]
Sai cosa gli avrei regalato per il suo compleanno?
Dutch[nl]
Weet je wat ik hem wilde geven?
Polish[pl]
Wiesz, co chciałam mu dać na urodziny?
Portuguese[pt]
Sabe o que eu ía comprar pra Ele no aniversário dele?
Romanian[ro]
Stii ce aveam de gând să-i iau pentru ziua lui?
Serbian[sr]
Znaš što sam mu htjela uzeti za rođendan?
Swedish[sv]
Vet du vad jag skulle ge honom i födelsedagspresent?
Turkish[tr]
Doğum günü için ona ne alacağımı biliyor musun?