Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En berettiget tro på Gud må være grundlagt på kendsgerninger som kan accepteres med forstanden.
German[de]
Ein echter Glaube an Gott muß auf Tatsachen beruhen, die sich als unbestreitbar erwiesen haben.
English[en]
A legitimate belief in God must be founded on facts that we intelligently determine to be true.
Spanish[es]
Una creencia legítima en Dios tiene que estar fundada en hechos que inteligentemente determinamos que son ciertos.
Finnish[fi]
Aidon uskon Jumalaan täytyy perustua tosiasioihin, jotka me järjellämme toteamme oikeiksi.
French[fr]
Une croyance légitime en Dieu doit être fondée sur des faits reconnus, exacts.
Italian[it]
La giusta credenza in Dio deve basarsi su fatti di cui determiniamo in modo intelligente la veracità.
Japanese[ja]
神の存在に対する合理的な信仰は,わたしたちが理知を働かせて真実であると確定できる事実に立脚していなければなりません。
Korean[ko]
하나님에 대한 합리적인 믿음이라면, 우리가 지성적으로 옳다고 인정하는 사실들에 근거하지 않으면 안된다.
Malagasy[mg]
Ny finoana ara-dalàna an’Andriamanitra dia tokony hiorina amin’ny zavatra misy ekena sy marina.
Norwegian[nb]
En velbegrunnet tro på Gud må være basert på kjensgjerninger som vi kan godta med vår forstand.
Dutch[nl]
Een gerechtvaardigd geloof in God moet gefundeerd zijn op feiten waarvan wij met ons verstand kunnen vaststellen dat ze waar zijn.
Polish[pl]
Rzetelna wiara w Boga musi być oparta na faktach, których prawdziwość możemy stwierdzić rozumowo.
Portuguese[pt]
A crença legítima em Deus precisa ser fundada em fatos que possam inteligentemente ser comprovados como verídicos.
Swedish[sv]
En välgrundad tro på Gud måste vara byggd på fakta som vi förståndsmässigt urskiljer såsom sanna.