Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ٦: ١١-٣٢) وبعد ان انتصر على جيش الاعداء صنع افودا من الغنائم التي جرى التبرع بها وعرضه في عفرة.
Cebuano[ceb]
(Huk 6: 11-32) Human sa iyang kadaogan batok sa mga kaaway, si Gideon naghimo ug usa ka epod gikan sa giamot nga mga inagaw ug gipasundayag kini didto sa Opra.
Czech[cs]
(Sd 6:11–32) Když Gideon zvítězil nad nepřátelskými vojsky, udělal z příspěvků z kořisti efod a vystavil ho v Ofře.
Danish[da]
(Dom 6:11-32) Efter sin sejr over fjendens styrker lavede Gideon en efod af de smykker som folket gav af deres bytte, og udstillede den i Ofra.
Greek[el]
(Κρ 6:11-32) Μετά τη νίκη του επί των δυνάμεων του εχθρού, ο Γεδεών έφτιαξε ένα εφόδ από τα λάφυρα που συνεισέφεραν όλοι και το εξέθεσε στην Οφρά.
English[en]
(Jg 6:11-32) After his victory over the enemy forces, Gideon made an ephod from the contributed spoils and exhibited it at Ophrah.
Hungarian[hu]
Gedeon otthona, és az a hely, ahol Jehova angyala azzal bízta meg Gedeont, hogy szabadítsa ki Izraelt Midián markából (Bí 6:11–32).
Indonesian[id]
(Hak 6:11-32) Setelah kemenangannya atas pasukan musuh, Gideon membuat sebuah efod dari jarahan yang disumbangkan dan mempertunjukkannya di Ofra.
Iloko[ilo]
(Uk 6:11-32) Kalpasan ti panagballigina maibusor kadagiti buyot ti kabusor, nangaramid ni Gideon iti maysa nga efod manipud kadagiti naikontribusion a samsam ket impabuyana dayta idiay Ofra.
Italian[it]
(Gdc 6:11-32) Dopo la vittoria, Gedeone, con parte delle contribuzioni provenienti dal bottino, fece un efod che espose a Ofra.
Japanese[ja]
裁 6:11‐32)敵軍に対する勝利を収めた後,ギデオンは寄贈された戦利品をもってエフォドを造り,それをオフラに展示しました。
Korean[ko]
(판 6:11-32) 기드온은 적군에게 승리를 거둔 후, 전리품 가운데 기부받은 물건으로 에봇을 만들어 오브라에 전시하였다.
Malagasy[mg]
(Mpts 6:11-32) Rehefa resin’i Gideona ny tafika fahavalo, dia nanamboatra efoda avy tamin’ny zavatra azo babo nomen’ny olona izy, ary narantirantiny tao Ofra ilay efoda.
Norwegian[nb]
(Dom 6: 11–32) Etter sin seier over fiendens hær laget Gideon en efod av de smykkene som folket gav ham av krigsbyttet, og stilte den ut i Ofra.
Polish[pl]
Miejscowość, gdzie mieszkał Gedeon i gdzie anioł Jehowy powierzył mu zadanie wybawienia Izraela z ręki Midianu (Sdz 6:11-32).
Portuguese[pt]
(Jz 6:11-32) Depois de sua vitória sobre as forças inimigas, Gideão fez um éfode dos despojos contribuídos e o exibiu em Ofra.
Russian[ru]
Город, где жил Гедеон и где он получил повеление от ангела Иеговы избавить Израиль от рук мадианитян (Сд 6:11—32).
Albanian[sq]
(Gjy 6:11-32) Pas fitores mbi forcat armike, Gideoni bëri një efod nga plaçka e luftës që dhanë si kontribut izraelitët dhe e vuri para të gjithëve në Ofrah.
Swedish[sv]
(Dom 6:11–32) Efter sin seger över fiendens här gjorde Gideon en efod av föremål från krigsbytet, och han ställde ut den i Ofra.
Tagalog[tl]
(Huk 6:11-32) Pagkatapos niyang magtagumpay laban sa mga hukbo ng kaaway, gumawa si Gideon ng isang epod mula sa iniabuloy na mga samsam at itinanghal niya iyon sa Opra.