Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Das UNHCR darf sogenannte „Persons of Concern“-Zertifikate für andere Flüchtlinge ausstellen, aber diese Zertifikate stellen keine Arbeitserlaubnis dar und bieten nur wenig Schutz, wenn die Polizei Kontrollen auf der Straße oder in Häusern durchführt.
English[en]
UNHCR is permitted to issue “Persons of Concern” certificates to other refugees, but these certificates provide no employment authorization and little protection when police confront certificate holders on the street or in their homes.
French[fr]
Le HCR est autorisé à décerner des certificats de «personnes relevant de sa compétence» à d'autres réfugiés, mais ces documents ne constituent pas une autorisation de travail et offrent très peu de protection quand leurs détenteurs sont interpellés par la police dans la rue ou à leur domicile.
Japanese[ja]
UNHCRはその他の難民には「援助対象者(Persons of Concern)」証明書を発行することを認められているが、証明書は労働を承認するものではないので、街頭や自宅で警察の職務質問にさらされた証明書保持者が保護を受けられることは殆どない。
Chinese[zh]
泰国已经同意联合国难民署为其他难民办理“关注对象”证明,但是这些证明并不为难民提供工作许可,也不能为持证人在街道或其家中遭遇警察时给他们提供任何保护。