Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат защитени всички различни подгрупи, които са изложени на риск от експозиция на пестициди, включително жителите, които може редовно да са изложени на въздействието на пестициди от различни източници.
Czech[cs]
Musí se chránit všechny podskupiny populace, které jsou vystaveny riziku expozice pesticidům, včetně místních obyvatel, kteří mohou být pravidelně vystavováni pesticidům z různých zdrojů.
Danish[da]
Alle de forskellige befolkningsgrupper, som risikerer at blive eksponeret for pesticider, skal beskyttes, herunder beboere, som med jævne mellemrum kan blive eksponeret for pesticider fra forskellige kilder.
German[de]
Alle Bevölkerungsgruppen, für die ein Risiko der Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln besteht, müssen geschützt werden, einschließlich der Anwohner, die möglicherweise regelmäßig Pestizidbelastungen aus verschiedenen Quellen ausgesetzt sind.
Greek[el]
Όλες οι διάφορες υποομάδες που διατρέχουν κίνδυνο έκθεσης σε φυτοφάρμακα πρέπει να προστατεύονται, περιλαμβανομένων των κατοίκων που μπορεί να εκτίθενται τακτικά σε φυτοφάρμακα από διάφορες πηγές.
English[en]
All the various subgroups at risk of exposure to pesticides must be protected, including residents, who can be regularly exposed to pesticides from various sources.
Spanish[es]
Hay que proteger a todos los subgrupos que corren el riesgo de estar expuestos a los pesticidas, incluidos los residentes, que pueden estar expuestos de forma regular a los pesticidas desde varias fuentes.
Estonian[et]
Kaitsta tuleb kõiki erinevaid elanikkonna alarühmi, kellel on oht pestitsiididega kokku puutuda, eelkõige elanikke, kes puutuvad regulaarselt kokku erinevatest allikatest pärit pestitsiididega.
Finnish[fi]
Kaikkia torjunta-aineille mahdollisesti altistuvia väestöryhmiä on suojeltava, myös asukkaita, jotka saattavat säännöllisesti altistua eri lähteistä tuleville torjunta-aineille.
French[fr]
Tous les groupes qui risquent d'être exposés aux pesticides doivent être protégés, notamment les résidents, exposés à partir de différentes sources.
Hungarian[hu]
Védeni kell a népesség összes olyan különböző alcsoportját, amelyek ki vannak téve a peszticidexpozíció kockázatának, beleértve a lakosokat, akik különböző forrásokon keresztül rendszeresen ki lehetnek téve a peszticideknek.
Italian[it]
È necessario proteggere tutti i sottogruppi a rischio di esposizione, quindi anche i residenti, che potrebbero essere periodicamente esposti a pesticidi da fonti diverse.
Lithuanian[lt]
Turi būti apsaugotos visos riziką patiriančios gyventojų grupės, kurias gali paveikti pesticidai, ypač gyventojai, kurie gali būti nuolatos veikiami pesticidų iš įvairių šaltinių.
Latvian[lv]
Jāaizsargā visas iedzīvotāju grupas, kas ir pakļautas pesticīdu iedarbības riskam, īpaši iedzīvotāji, kas var būt regulāri pakļauti pesticīdu iedarbībai no dažādiem avotiem.
Maltese[mt]
Is-subgruppi kollha li jinsabu f'riskju ta' espożizzjoni għall-pestiċidi għandhom jiġu mħarsa, partikolarment ir-residenti, li jistgħu jiġu esposti regolarment għall-pestiċidi minn sorsi differenti.
Dutch[nl]
Alle verschillende subgroepen die het risico lopen aan pesticiden te worden blootgesteld, moeten worden beschermd, waaronder bewoners, die geregeld blootgesteld kunnen zijn aan pesticiden uit verschillende bronnen.
Polish[pl]
Należy chronić wszystkie grupy narażone na ryzyko działania pestycydów, a zwłaszcza mieszkańców, którzy mogą być regularnie narażeni na działanie pestycydów pochodzących z różnych źródeł.
Portuguese[pt]
É necessário proteger todos os subgrupos da população que correm o risco de exposição a pesticidas, especialmente os residentes que podem estar regularmente expostos a pesticidas de diferentes proveniências.
Romanian[ro]
Trebuie protejată întreaga gamă de subgrupuri care prezintă un risc de expunere la pesticide, inclusiv rezidenţii, care pot fi expuşi în mod regulat pesticidelor din diverse surse.
Slovak[sk]
Je potrebné chrániť všetky rôzne podskupiny, u ktorých existuje riziko expozície účinkom pesticídov vrátane miestnych obyvateľov, ktorí môžu byť pravidelne vystavení účinkom pesticídov z rozličných zdrojov.
Slovenian[sl]
Zaščititi je treba vse podskupine prebivalstva, ki so lahko izpostavljene pesticidom, vključno s prebivalci, ki so lahko redno izpostavljeni pesticidom iz različnih virov.
Swedish[sv]
Alla olika grupper inom befolkningen som löper risk att exponeras för bekämpningsmedel måste skyddas, däribland boende som under längre tider kan exponeras för bekämpningsmedel från olika källor.