Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne možeš verovati svom cimeru iz ćelije, kome možeš?
Czech[cs]
Komu bys měl věřit víc, než svýmu parťákovi z vězení?
Danish[da]
Hvis du ikke kan stole på din celle - kammerat, hvem kan du så stole på?
German[de]
Wenn du deinem Zellengenossen nicht trauen kannst, wem dann?
Greek[el]
Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον συγκρατούμενό σου, ποιόν μπορείς να εμπιστευτείς;
English[en]
If you can't trust your cellmate, who can you trust?
Spanish[es]
Si no puedes confiar en tu compañero de celda, ¿en quién puedes confiar?
Persian[fa]
اگه نتوني به هم سلوليت اعتماد کني ، ديگه به کي مي توني اعتماد کني ؟
French[fr]
Fais confiance à ton compagnon de cellule.
Croatian[hr]
Ako ne možeš vjerovati svom cimeru iz ćelije, kome možeš?
Hungarian[hu]
Ha nem bízol a cellatársadban akkor kiben?
Indonesian[id]
Jika kau tak percaya pada teman satu sel mu, siapa yang bisa kau percayai?
Italian[it]
Se non puoi fidarti del tuo compagno di cella, di chi ti puoi fidare?
Portuguese[pt]
Se não confiar no companheiro de cela, em quem vai confiar?
Romanian[ro]
Dacă n-ai încredere în colegul de celulă în cine mai poţi avea?
Slovenian[sl]
Če ne moreš zaupati kolegu iz celice, komu lahko?
Serbian[sr]
Ako ne možeš verovati svom cimeru iz ćelije, kome možeš?
Swedish[sv]
Om man inte kan lita på sin cellkamrat, vem kan man lita på då?
Turkish[tr]
Eğer ki hücre arkadaşın sana güvenmeyecekse, kim güvenir?