Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ تماماً إنه يتذكره
Bulgarian[bg]
Яко му се разклати камбаната.
Bosnian[bs]
Zvoni mu u glavi.
Czech[cs]
Rozhodně mu zazvonil zvonek.
Danish[da]
Fik totalt hans hoved til at ringe.
Greek[el]
Κυριολεκτικά τον ξετίναξε.
English[en]
Totally rang his bell.
Spanish[es]
Lo hice polvo.
Estonian[et]
Täiega panin talle ära.
French[fr]
Il a vu 36 chandelles.
Croatian[hr]
Zvoni mu u glavi.
Indonesian[id]
Dia benar-benar menikmatinya.
Icelandic[is]
Ég fķr alveg međ hann.
Malay[ms]
Bunyikan loceng dia.
Polish[pl]
Totalnie mu przydzwoniłem.
Portuguese[pt]
Deu-lhe uma trepa completa.
Russian[ru]
Врезал ему по кумполу.
Serbian[sr]
Zvoni mu u glavi.
Swedish[sv]
Han fick totalspö.
Turkish[tr]
Dünyası şaştı.