Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong giihap ang kwarta, akong nakita nga mao kadto ang akong gikinahanglan nga igasto sa pagbiyahe gikan sa Italy ngadto sa templo ug sa pagpauli.
Danish[da]
Da jeg talte pengene, opdagede jeg, at der var nok til at dække rejsen fra Italien til templet og hjem igen.
German[de]
Ich zählte das Geld, und es war genau der Betrag, den ich für die Fahrt zum Tempel brauchte, hin und zurück.
English[en]
When I counted the money, I found that it was what I needed to cover the cost of driving from Italy to the temple and back.
Finnish[fi]
Kun laskin rahat, huomasin, että ne riittivät korvaamaan ajokulut Italiasta temppeliin ja takaisin.
French[fr]
Lorsque j’ai compté l’argent, je me suis rendu compte que c’était la somme dont j’avais besoin pour le trajet aller-retour en voiture de chez moi au temple.
Italian[it]
Quando contai quei soldi mi resi conto che era proprio quanto mi serviva per coprire la spesa dell’auto dall’Italia al tempio e ritorno.
Mongolian[mn]
Тоолж үзвэл Италиас ариун сүмд машинаар ирж, буцах зардалд хүрэх мөнгө байлаа.
Norwegian[nb]
Da jeg telte pengene, oppdaget jeg at det var akkurat nok til å kjøre fra Italia til templet og tilbake.
Dutch[nl]
Toen ik het geld telde, zag ik dat het voldoende was voor een volgende tempelreis vanuit Italië.
Portuguese[pt]
Quando contei o dinheiro, descobri que era o que eu precisava para cobrir o custo da viagem de carro da Itália até o templo e de volta para casa.
Russian[ru]
Пересчитав деньги, я поняла, что это как раз та сумма, которая покроет стоимость поездки из Италии до храма и обратно.
Samoan[sm]
Ina ua ou faitauina le tupe, na ou iloa ai na fetaui tonu lava ma le totogi o le sau mai Italia i le malumalu ma le toe foi atu.
Swedish[sv]
När jag räknade pengarna insåg jag att det var beloppet jag behövde för att kunna köra från Italien till templet och tillbaka.
Tagalog[tl]
Nang bilangin ko ang pera, natuklasan ko na ito ang kailangan kong pamasahe para makapunta sa templo nang balikan.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lau e paʻangá, ne u ʻilo ko e lahi pē ia ne u fie maʻu ki heʻeku fakamole ke fakaʻuli mei ʻĪtali ki he temipalé pea toe foki.
Ukrainian[uk]
Перерахувавши гроші, я виявила, що їх стільки, скільки мені потрібно на дорогу з Італії до храму і назад.