Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Banksektoren lider stadig under uløste problemer med fordringer i overordentlig gældstyngede virksomheder, og der skal træffes en strategisk beslutning vedrørende uerholdelige fordringer i bankernes porteføljer.
German[de]
Der Bankensektor leidet immer noch unter den ungelösten Problemen von Forderungen gegenüber hochverschuldeten Unternehmen, und demnächst muss eine strategische Entscheidung über die notleidenden Kredite im Darlehensbestand der Banken getroffen werden.
Greek[el]
Ο τραπεζικός τομέας βαρύνεται ακόμη από το ανεπίλυτο ζήτημα των απαιτήσεων κατά υπερχρεωμένων επιχειρήσεων ενώ πρέπει να ληφθεί στρατηγική απόφαση ως προς τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια που περιλαμβάνονται στα χαρτοφυλάκια των τραπεζών.
English[en]
The banking sector is still burdened with the unresolved problem of claims on heavily indebted companies and a strategic decision concerning non-performing loans in the portfolios of the banks will have to be taken.
Spanish[es]
El desarrollo del sector bancario se ve entorpecido con el problema pendiente de sus créditos con empresas altamente endeudadas y habrá que adoptar una decisión estratégica relativa a los préstamos no rentables de las carteras de los bancos.
Finnish[fi]
Pankkiala ei ole vielä ratkaissut raskaasti velkaantuneisiin yrityksiin kohdistuvien vaateiden aiheuttamia ongelmia. Lisäksi on päätettävä, mitä strategiaa pankkien lainakannassa oleviin järjestämättömiin lainoihin sovelletaan.
French[fr]
Le secteur bancaire traîne toujours le boulet des créances opposables à de grandes sociétés lourdement endettées, et une décision stratégique devra être prise concernant les prêts non productifs se trouvant dans les portefeuilles des banques.
Italian[it]
Il settore bancario è tuttora gravato dal problema irrisolto dei crediti nei confronti di società fortemente indebitate e si dovrà adottare una decisione strategica per quanto riguarda i crediti in sofferenza presenti nei portafogli delle banche.
Dutch[nl]
Het bankwezen gaat nog steeds gebukt onder het onopgeloste probleem van de vorderingen op bedrijven die zwaar in de schulden zitten en een te nemen strategisch besluit inzake niet-renderende leningen in de portefeuilles van de banken.
Portuguese[pt]
O sector bancário sofre ainda o peso dos créditos concedidos a grandes empresas fortemente endividadas, sendo consequentemente necessário tomar uma decisão estratégica em relação ao crédito mal parado presente nas carteiras dos bancos.
Swedish[sv]
Banksektorn dras fortfarande med det olösta problemet med fordringar på svårt skuldsatta företag och ett strategiskt beslut om nödlidande lån i bankernas portföljer måste tas.