Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно това възнамерявах да направя.
Bosnian[bs]
To je upravo ono sto sam mislio napraviti.
Czech[cs]
Co přesně jsem podle vás měl dělat.
Danish[da]
Det var lige det jeg ville gøre.
German[de]
Genau das wollte ich tun.
English[en]
That's exactly what I was going to do.
Spanish[es]
Es exactamente lo que iba a hacer.
Estonian[et]
Täpselt seda ma teha tahtsingi.
Finnish[fi]
Aioin tehdä juuri niin.
French[fr]
C'est exactement ce que j'allais faire.
Hebrew[he]
זה בדיוק מה שהתכוונתי לעשות.
Croatian[hr]
To je upravo ono što sam mislio napraviti.
Japanese[ja]
俺 は 全く その 通り の こと を 考え て た
Polish[pl]
Właśnie tak chciałem zrobić.
Portuguese[pt]
Era exactamente o que ia fazer.
Romanian[ro]
E exact ceea ce voiam să fac.
Slovenian[sl]
Točno to sem nameraval.
Serbian[sr]
To je upravo ono što sam mislio da uradim.
Swedish[sv]
Exakt det skulle jag göra.
Thai[th]
ผมกําลังจะทําเหมือนกัน
Turkish[tr]
Aynen öyle yapacaktım.