Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The restrictions on the movement and political freedom of many political leaders, including the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi, have either stayed the same or worsened: offices of the National League for Democracy remain closed, except for its headquarters in Yangon; and despite the release of # political prisoners welcomed by the Secretary-General in his statement of # uly # (press release # ), the detention and arrest of people who express their political views continue
Spanish[es]
Las restricciones a la libertad política y de movimiento de muchos líderes políticos, incluida la Secretaría General de la LDN, Daw Aung San Suu Kyi, no se han modificado e incluso se han endurecido: las oficinas de la LDN siguen cerradas, salvo su sede de Yangon, y a pesar de la puesta en libertad de # presos políticos que el Secretario General acogió con beneplácito en su declaración de # de julio de # (comunicado de prensa # ), continúa la detención y el arresto de las personas que expresan sus opiniones políticas
French[fr]
Les restrictions à la liberté de mouvement et d'expression imposées à de nombreuses personnalités politiques, dont la Secrétaire générale de la LND Daw Aung San Suu Kyi, ont été maintenues ou durcies. Les bureaux de la LND sont restés fermés, hormis pour le siège du parti à Yangon; malgré la libération de # prisonniers politiques, saluée par le Secrétaire général dans sa déclaration du # juillet # (communiqué de presse # ), les arrestations et détentions pour délit d'opinion continuent
Chinese[zh]
对包括全国民主联盟总书记昂山素季在内的许多政党领导人的行动自由和政治自由的限制没有改变或更加厉害;全国民主联盟各办事处除仰光总部之外仍然关闭;尽管释放了 # 名政治犯--秘书长在 # 年 # 月 # 日的声明(新闻稿 # )中对此表示欢迎,但对发表政治观点的人的拘留和逮捕仍然在继续。