Besonderhede van voorbeeld: -9121441406509493328

Bulgarian

Само защото не знам една дума, ми се отнема единственото, което ме разсейва от ежедневното мъчение.

Bosnian

Pogriješim jednu rijec i ostanem bez jedine stvari koja me spašava od ove silne muke.

Czech

Jenom proto, že jsem nevěděla jedno slovo, mi ukradnou jedinou věc, která mě rozptýlí od tohohle utrpení.

German

Nur weil ich ein Wort verfehlt habe, wird mir die einzige Sache geklaut, die mich bei dieser Tortur ablenkt.

English

Just because I miss one word, I'm robbed of the only thing that provides distraction from this ordeal.

French

Pour un mot raté, on me vole la seule chose qui me distrait de cette épreuve.

Hebrew

רק בגלל שאני מפספסת מילה אחת, נשדד ממני הדבר היחיד שמספק הסחת דעת מהיסורים האלה.

Croatian

Pogriješim jednu riječ i ostanem bez jedine stvari koja me spašava od ove silne muke.

Hungarian

Csak azért, mert egy szót nem tudtam, elvesztem az egyetlen dolgot, ami kikapcsolódást nyújt ilyen nagy megterhelések között.

Italian

Solo perche'ho sbagliato una parola, mi priva dell'unica cosa che mi fornisce distrazione in questo strazio.

Polish

Tylko dlatego, że nie znałam 1 słowa, zostaje okradziona z jedynej rzeczy, która umożliwia oderwanie się od tej ciężkiej próby.

Portuguese

Só porque esqueci uma palavra me roubam a única coisa que promove distração deste calvário.

Romanian

Doar pentru că nu ştiu un singur cuvânt, îmi este luat singurul lucru care îmi distrage atenţia de la toată treaba asta.

Serbian

Pogriješim jednu riječ i ostanem bez jedine stvari koja me spašava od ove silne muke.

Turkish

Sırf bir kelimeyi kaçırdım diye, çektiğim çileyi hafifleten tek şeyden de mahrum bırakılıyorum demek.