Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 Комисията преценява, че обжалваните разпоредби не попадат в материалното приложно поле на Регламент No 1316/2013.
Czech[cs]
39 Komise má za to, že napadená ustanovení nespadají do věcné působnosti nařízení č. 1316/2013.
Danish[da]
39 Kommissionen har gjort gældende, at de anfægtede bestemmelser ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde for forordning nr.
German[de]
39 Nach Ansicht der Kommission fallen die angefochtenen Vorschriften nicht in den materiellen Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1316/2013.
Greek[el]
39 Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προσβαλλόμενες διατάξεις δεν εμπίπτουν στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1316/2013.
English[en]
39 The Commission takes the view that the contested provisions do not fall within the material scope of Regulation No 1316/2013.
Spanish[es]
39 La Comisión estima que las disposiciones impugnadas no están comprendidas en el ámbito de aplicación material del Reglamento no 1316/2013.
Estonian[et]
39 Komisjon leiab, et vaidlustatud sätted ei kuulu määruse nr 1316/2013 esemelisse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
39 Komission mukaan riidanalaiset säännökset eivät kuulu asetuksen N:o 1316/2013 aineelliseen soveltamisalaan.
French[fr]
39 La Commission estime que les dispositions attaquées ne relèvent pas du champ d’application matériel du règlement n° 1316/2013.
Croatian[hr]
39 Komisija smatra da pobijane odredbe nisu obuhvaćene materijalnim područjem primjene Uredbe br. 1316/2013.
Hungarian[hu]
39 A Bizottság azt állítja, hogy a megtámadott rendelkezések nem tartoznak az 1316/2013 rendelet anyagi hatálya alá.
Italian[it]
39 La Commissione ritiene che le disposizioni impugnate non rientrino nell’ambito di applicazione ratione materiae del regolamento n. 1316/2013.
Lithuanian[lt]
39 Komisija mano, kad skundžiamos nuostatos nepatenka į Reglamento Nr. 1316/2013 materialinę taikymo sritį.
Latvian[lv]
39 Komisija uzskata, ka uz apstrīdētajām normām neattiecas Regulas Nr. 1316/2013 materiālā piemērošanas joma.
Maltese[mt]
39 Il-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet ikkontestati ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali tar-Regolament Nru 1316/2013.
Dutch[nl]
39 De Commissie meent dat de bestreden bepalingen niet binnen de materiële werkingssfeer van verordening nr. 1316/2013 vallen.
Polish[pl]
39 Komisja uważa, że zaskarżone przepisy nie wchodzą w przedmiotowy zakres stosowania rozporządzenia nr 1316/2013.
Portuguese[pt]
39 A Comissão entende que as disposições impugnadas não se inserem no âmbito de aplicação material do Regulamento n. ° 1316/2013.
Romanian[ro]
39 Comisia consideră că dispozițiile atacate nu intră în domeniul de aplicare material al Regulamentului nr. 1316/2013.
Slovak[sk]
39 Komisia sa domnieva, že napadnuté ustanovenia nespadajú do vecnej pôsobnosti nariadenia č. 1316/2013.
Slovenian[sl]
39 Komisija meni, da izpodbijani določbi ne spadata na stvarno področje uporabe Uredbe št. 1316/2013.
Swedish[sv]
39 Kommissionen anser att de angripna bestämmelserna inte omfattas av det materiella tillämpningsområdet för förordning nr 1316/2013.