Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) existuje vysoké riziko ztráty v důsledku selhání dlužníka;
Danish[da]
a) Der er stor risiko for tab som følge af låntagers restance.
Greek[el]
α) υπάρχει υψηλός κίνδυνος ζημίας ως αποτέλεσμα αθέτησης του οφειλέτη,
English[en]
(a) there is a high risk of loss as a result of a default of the obligor;
Estonian[et]
a) suur kahjurisk seoses võlgniku makseviivitusega;
Finnish[fi]
a) tappioriski on suuri velallisen maksukyvyttömyyden vuoksi;
Irish[ga]
(a) tá priacal ard caillteanais ann mar thoradh ar mhainneachtain an oibleagáideora;
Hungarian[hu]
a) nagy a kockázata annak, hogy az adós nemteljesítése következtében veszteség merül fel;
Italian[it]
a) esiste un rischio di perdita elevato conseguente a un default del debitore;
Lithuanian[lt]
a) yra didelė nuostolių rizika dėl įsipareigojančiojo asmens įsipareigojimų neįvykdymo;
Latvian[lv]
a) pastāv augsts zaudējumu risks parādnieka saistību nepildīšanas rezultātā;
Maltese[mt]
(a) ikun hemm riskju għoli ta’ telf bħala riżultat ta’ inadempjenza tad-debitur;
Dutch[nl]
a) er bestaat een hoog risico op verlies als gevolg van wanbetaling door de debiteur;
Polish[pl]
a) istnieje wysokie ryzyko straty w wyniku niewykonania zobowiązania przez dłużnika;
Romanian[ro]
(a) există un risc de pierdere ridicat ca urmare a unei stări de nerambursare a debitorului;
Slovak[sk]
a) existuje vysoké riziko straty v dôsledku zlyhania dlžníka;
Slovenian[sl]
(a) obstaja visoko tveganje izgube zaradi neplačila dolžnika;
Swedish[sv]
a) Det finns en hög risk för förlust på grund av fallissemang från gäldenärens sida.