Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أياً ممن أعرفهم من هم عليه حقاً
Bulgarian[bg]
Явно никой от познатите ми не е това, което твърди.
Czech[cs]
Zdá se, že všichni kolem mě jsou někým jiným.
German[de]
Niemand, den ich kenne, scheint der zu sein, der er ist.
Greek[el]
Κανένας ξέρω ότι φαίνεται να είναι ποιων λένε είναι.
English[en]
Nobody I know seems to be who they say they are.
Spanish[es]
Nadie que yo conozca parece ser lo que dice que es.
Persian[fa]
هیچکدوم از کسانی که میشناسم ظاهراً اونی که میگن نیستن.
French[fr]
Je ne connais personne semble être qui ils disent qu'ils sont.
Hebrew[he]
נראה שאף אחד לא יודע שאני להיות מי שהם אומרים שהם.
Croatian[hr]
Nitko koga znam nije ono što govori.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, azok közül, akiket ismerek, egyik sem az, akinek mondja magát.
Indonesian[id]
Tidak ada yang kutahu tampaknya menjadi yang akan mereka katakan.
Italian[it]
Nessuno delle persone che conosco sembra essere chi dice di essere.
Dutch[nl]
Niemand lijkt te zijn wie ze zeggen dat ze zijn.
Polish[pl]
Ludzie, których znam okazują się być kimś innym niż sądziłam.
Portuguese[pt]
Ninguém que eu conheça parece ser quem dizem que são.
Romanian[ro]
Nimeni pe care cunosc nu sunt cine par a fi.
Russian[ru]
Все, кого я знаю, оказываются не теми, за кого себя выдают.
Slovenian[sl]
Nobeden od mojih znancev ni tisto, za kar se izdaja.
Serbian[sr]
Niko koga znam nije onaj za koga se predstavlja.
Turkish[tr]
Tanıdığım hiç kimse, olduklarını söyledikleri kişiler değil gibi.