Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن " شروق الشمس " لاتعجبك.
Bulgarian[bg]
Виждам, че " слънчице " е малко неподходящо.
Czech[cs]
Vypadá to, že " sluníčko " bylo trochu vedle.
English[en]
I see " sunshine " was a little off the mark.
Spanish[es]
Veo que lo de " corazón " ha estado un poco fuera de lugar.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו קרן אור לא ממש מתאים.
Hungarian[hu]
Talán a " napsugár " egy kissé túlzás volt.
Italian[it]
Vedo che " raggio di sole " e'stato un po'fuori luogo.
Polish[pl]
Widzę, że " słoneczko " nic ci nie mówi.
Portuguese[pt]
Eu vejo que " querida " estava meio fora de questão.
Romanian[ro]
Văd că " raza de soare " nu şi-a atins ţinta.
Russian[ru]
Похоже, с " солнышком " я не угадал.
Turkish[tr]
Sanırım pıtırcık pek uygun bir sıfat olmadı..
Chinese[zh]
看来 小 太阳 要 转阴 啊