Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.
Czech[cs]
d) usnadnit smírné urovnání sporu.
Danish[da]
at fremme forligsmaessige loesning af tvister .
German[de]
die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern .
Greek[el]
να διευκολύνουν τον φιλικό διακονισμό των διαφορών .
English[en]
to facilitate the amicable settlement of proceedings.
Spanish[es]
Facilitar la solución amistosa de los litigios.
Estonian[et]
d) kaasa aidata vaidluste sõbralikule lahendamisele.
French[fr]
de faciliter le règlement amiable des litiges.
Croatian[hr]
olakšati mirno rješavanje sporova.
Hungarian[hu]
d) a jogvita egyezség útján történő rendezésének előmozdítása.
Italian[it]
agevolare la composizione amichevole delle liti.
Lithuanian[lt]
d) palengvinti draugišką ginčo sprendimą.
Latvian[lv]
d) veicināt izlīguma panākšanu strīdā.
Maltese[mt]
d) jiffaċilitaw ir-regolazzjoni bonarja tal-kontroversji.
Dutch[nl]
een minnelijke regeling van de geschillen te vergemakkelijken .
Polish[pl]
d) ułatwienie polubownego rozstrzygania sporów.
Portuguese[pt]
Promover a resolução dos conflitos por conciliação das partes.
Romanian[ro]
facilitarea soluționării amiabile a litigiilor.
Slovak[sk]
d) napomáhanie zmierlivému vyriešeniu sporu.
Slovenian[sl]
(d) omogočiti mirno rešitev sporov.