Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако станете много сънлив или имате бавно и/или повърхностно дишане, Вие или лицето, което се грижи за Вас, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар и да повикате спешна помощ
Danish[da]
Hvis De bliver meget søvnig eller har langsomt og/eller overfladisk åndedræt, bør De eller Deres hjælper/plejer omgående kontakte Deres læge og ringe efter ambulancen
German[de]
Wenn Sie sehr schläfrig werden oder langsam und/oder flach atmen, müssen Sie oder die Sie versorgende Person sofort Ihren Arzt verständigen und einen Notarzt rufen
Greek[el]
Εάν νοιώσετε έντονη νύστα ή έχετε αργή ή/και ρηχή αναπνοή, εσείς ή αυτός/ή που σας φροντίζει θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με το γιατρό σας και να καλέσει σε επείγουσα βοήθεια
Spanish[es]
Si siente mucha somnolencia o tiene respiración lenta y/o poco profunda, usted o quien le cuide deben contactar inmediatamente con su médico y solicitar ayuda urgente
Finnish[fi]
Jos tunnet olosi hyvin uniseksi ja hengityksesi on hidasta ja/tai pinnallista, sinun tai sinua hoitavan henkilön tulee ottaa välittömästi yhteys lääkäriin ja kutsua välittömästi apua paikalle
Hungarian[hu]
Ha nagyon elálmosodik és/vagy felületessé válik a légzése, Ön vagy gondozója azonnal értesítse a kezelőorvost és hívja a mentőket
Italian[it]
Se compare notevole sonnolenza e respirazione lenta e/o poco profonda, lei, o chi la accudisce, deve contattare immediatamente il medico e richiedere un soccorso urgente
Lithuanian[lt]
Jeigu pasijutote labai mieguisti arba jeigu Jūsų kvėpavimas sulėtėjo ir (arba) susilpnėjo, Jums arba Jūsų slaugytojui būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir iškviesti greitąją medicinos pagalbą
Latvian[lv]
Ja jūtat spēcīgu miegainību un/vai Jums ir sekla elpošana, Jums vai Jūsu aprūpētājam nepieciešams nekavējoties sazināties ar savu ārstu, vai arī zvanīt ātrajai palīdzībai
Maltese[mt]
Jekk jaqbdek ħafna ngħas jew jekk għandek nifs bil-mod u/jew baxx, int jew min qed jieħu ħsiebek għandkom tikkuntattjaw lit-tabib tiegħek immedjatament u ċċemplu għal għajnuna ta ’ emerġenza
Polish[pl]
Jeśli wystąpi nasilona senność i/lub spłycenie oddechu, pacjent lub jego opiekun powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem i zadzwonić na pogotowie ratunkowe
Portuguese[pt]
Se ficar com muito sono ou com a respiração muito lenta e/ou superficial, você ou o seu prestador de cuidados devem contactar imediatamente o seu médico e pedir auxílio de emergência
Slovak[sk]
Ak začnete byť veľmi ospalý a Vaše dýchanie sa stane pomalé a/alebo plytké, mali by ste Vy alebo osoba, ktorá Vás ošetruje, okamžite kontaktovať Vášho lekára a zavolať službu prvej pomoci
Slovenian[sl]
Če postanete zelo zaspani ali opazite počasno in/ali plitko dihanje, morate o tem sami ali prek negovalca nemudoma obvestiti zdravnika in poklicati urgentno pomoč