Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا ( فرانكي ) كان يجب أن تفعليها من وقت طويل
Bulgarian[bg]
Ами, Франки, ти трябваше да го направиш преди много време.
Czech[cs]
Ale Frankie, tos měla udělat už dávno.
English[en]
Well, Frankie, you should have done it a long time ago.
Spanish[es]
Bueno, Frankie, debiste haber hecho esto hace mucho tiempo.
French[fr]
Tu aurais déjà dû le faire.
Hungarian[hu]
Hát, Frankie, ezt már nagyon régen meg kellett volna csinálnotok.
Italian[it]
Frankie, avresti dovuto farlo anni fa.
Polish[pl]
Frankie, powinnaś zrobić to dawno.
Portuguese[pt]
Não, devia ter feito há muito tempo.
Romanian[ro]
Trebuia s-o faci cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Фрэнки, ты должна была сделать это давным-давно.
Serbian[sr]
Trebala si to još odavno.
Turkish[tr]
Frankie uzun zaman önce yapmak zorundaydınız.