Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا العمر الكبير أذبلك أيضاً
Bulgarian[bg]
Нито пък възрастта е отслабила твоето.
Czech[cs]
A tobě že stářím nepovadla.
German[de]
Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.
Greek[el]
Ούτε τα γηρατειά το δικό σου.
English[en]
Nor has old age withered yours.
Spanish[es]
Tampoco ha vejez marchita tuyo.
French[fr]
Tout comme la vieillesse ne t'as pas flétri.
Hebrew[he]
גם יש זקנה הקמלה.
Croatian[hr]
Niti starost usahnula tvoj.
Hungarian[hu]
Ahogy az idős kor sem neked.
Italian[it]
Né l'età ha inaridito il tuo.
Dutch[nl]
Evenmin is de tijd aardig voor jou geweest.
Polish[pl]
Tak jak podeszły wiek twojego.
Portuguese[pt]
Nem a velhice fez desvanecer a sua.
Romanian[ro]
Nici ca vârsta sã-l ofileascã pe al tãu.
Swedish[sv]
Och din ålder har inte fått din att skrumpna.
Turkish[tr]
Seninkini de yaşlılık