Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και των αναπτυσσομένων χωρών, προκειμένου να αποτραπούν οι καταστροφικές επιπτώσεις που έχει για τις χώρες αυτές η διαρροή εγκεφάλων·
English[en]
Calls for the conclusion of an international agreement between the European Union (EU) and the developing countries to reverse the devastating effects of the brain drain on those countries;
Spanish[es]
Solicita que se celebre un acuerdo internacional entre la Unión Europea (UE) y los países en desarrollo para invertir los efectos devastadores de la fuga de cerebros en dichos países;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionin (EU) ja kehitysmaiden välisen sopimuksen tekemiseen, jotta aivoviennistä näille maille aiheutuvat kielteiset vaikutukset voidaan torjua;
Italian[it]
chiede la conclusione di un accordo internazionale tra l'Unione europea e i paesi in via di sviluppo per contrastare le devastanti conseguenze su detti paesi della fuga dei cervelli;
Dutch[nl]
vraagt een internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden om de vernietigende gevolgen van het verlies aan goed opgeleide krachten voor de ontwikkelingslanden tegen te gaan;
Portuguese[pt]
Solicita a assinatura de um acordo internacional entre a União Europeia e os países em vias de desenvolvimento a fim de inverter os efeitos devastadores da fuga de cérebros nesses países;
Slovak[sk]
žiada o uzavretie medzinárodnej dohody medzi Európskou úniou (EÚ) a rozvojovými krajinami, aby sa zmiernili ničivé následky úniku mozgov v týchto krajinách,
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en internationell överenskommelse mellan EU och utvecklingsländerna för att motverka de förödande effekterna av migrationen av högutbildade personer i dessa länder.