Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البقاء صامتا لمدة 8 سنوات ذلك يتطلب ضبط نفس جهنمي
Bulgarian[bg]
Да останеш в тишина цели 8 години, отнема адски много самоконтрол.
Bosnian[bs]
Da bi ćutao 8 godina mora da ima mnogo samokontrole.
Czech[cs]
Osm let mlčení vyžaduje sakra hodně sebeovládání.
Greek[el]
Το να μείνεις σιωπηλός για 8 χρόνια, απαιτεί μεγάλη αυτοσυγκράτηση.
English[en]
Remaining silent for 8 years takes a hell of a lot of self-restraint.
Spanish[es]
Permanecer en silencio por ocho años requiere de mucho autocontrol.
Finnish[fi]
Vaatii itsekuria olla vaiti 8 vuotta.
French[fr]
Garder le silence pendant 8 ans relève de beaucoup de maîtrise de soi.
Hebrew[he]
נדרש ריסון עצמי גבוה על מנת להיות בשקט שמונה שנים.
Hungarian[hu]
Iszonyatos önuralom kellett ahhoz, hogy nyolc éven át csendben maradjon.
Italian[it]
Occorre un bel po'di autocontrollo per restare in silenzio 8 anni.
Korean[ko]
8년이나 말을 하지 않으려면 대단한 자기 수련이 필요했겠어요
Dutch[nl]
Acht jaar zwijgen eist zelfbeheersing.
Polish[pl]
Potrzeba cholernie dużo powściągliwości, żeby milczeć przez 8 lat.
Portuguese[pt]
Para permanecer em silêncio por 8 anos é preciso auto controle.
Romanian[ro]
Se stăpâneşte foarte bine, dacă nu a vorbit deloc opt ani.
Russian[ru]
8 лет молчания требуют чертовской сдержанности.
Serbian[sr]
Da bi ćutao 8 godina mora da ima mnogo samokontrole.
Thai[th]
การไม่พูดถึง 8 ปี ต้องใช้หักห้ามใจตัวเองอย่างมากเลย
Turkish[tr]
8 yıl boyunca sessiz kalmak çok sağlam kendine hakim olma gerektirir.