Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشكرك
Czech[cs]
Chtěla jsem se Vám poděkovat.
German[de]
Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken.
Greek[el]
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.
English[en]
I just wanted to say thank you.
Spanish[es]
Quería darte las gracias.
Croatian[hr]
Htjela bih vam se zahvaliti.
Hungarian[hu]
Csak meg akarom köszönöm.
Italian[it]
Volevo ringraziarti.
Polish[pl]
Chciałam tylko podziękować.
Portuguese[pt]
Eu só queria agradecer a você.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi mulţumesc.
Slovak[sk]
Chcela som sa Vám poďakovať.
Albanian[sq]
Dua t'ju falënderoj.
Serbian[sr]
Htela bih vam se zahvaliti.
Swedish[sv]
Jag ville tacka dig.
Turkish[tr]
Size tesekkür etmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cảm ơn anh.