Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركني خارج هذه اللطمات ، انت تقود السيارة كالمجنون.
Bulgarian[bg]
Махни ми белезниците, караш като маниак.
Czech[cs]
Jedete jako šílenec.
Danish[da]
Du kører som en sindssyg.
German[de]
Sie fahren ja wirklich wie ein Henker!
Greek[el]
Βγάλε μου τις χειροπέδες, οδηγείς σαν τρελός.
English[en]
Let me out of these cuffs, you drive like a maniac.
Spanish[es]
Quítame las esposas.
Estonian[et]
Võta mu käerauad ära, sa sõidad nagu mingi maniakk.
Finnish[fi]
Päästä minut raudoista, sinä ajat kuin hullu.
French[fr]
Enlève-moi ces menottes, tu conduis comme un taré.
Hebrew[he]
תוריד לי את האזיקים, אתה נוהג כמו מטורף.
Croatian[hr]
Skidaj mi ove lisice, voziš kao manijak.
Hungarian[hu]
Vegye már le ezt a bilincst, úgy vezet mint egy eszement.
Indonesian[id]
Lepaskan borgol ini, kau menyetir seperti orang gila.
Italian[it]
Toglimi le manette!
Macedonian[mk]
Забави малку, возиш како манијак.
Malay[ms]
Biarkan aku keluar dari borgol ini, kau memandu seperti orang gila.
Norwegian[nb]
Ta av meg håndjernene.
Dutch[nl]
Maak me los, je rijdt als een gek.
Polish[pl]
Zdejmij mi kajdanki, prowadzisz jak wariat.
Portuguese[pt]
Tire as algemas, você guia como um louco.
Romanian[ro]
Scoate-mi catusele, conduci ca un nebun.
Russian[ru]
Сними с меня наручники, Ипкисс.
Slovenian[sl]
Spravi te lisice iz mene, voziš kot manijak.
Serbian[sr]
Skidaj mi ove lisice, voziš kao manijak.
Swedish[sv]
Ta loss mig!
Turkish[tr]
Çıkar şu kelepçeleri Ipkiss, manyak gibi kullanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.