Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство се съгласи също, че не може да се допусне продължаването на срока да накърнява нормалното функциониране на Съюза и неговите институции.
Czech[cs]
Souhlasilo rovněž s tím, že nelze připustit, aby toto prodloužení narušilo řádné fungování Unie a jejích orgánů.
Danish[da]
Det var også enigt i, at forlængelsen ikke må underminere Unionens og dens institutioners normale funktion.
German[de]
Es hat ferner zugestimmt, dass die Verlängerung die ordnungsgemäße Arbeitsweise der Union und ihrer Institutionen nicht beeinträchtigen darf.
Greek[el]
Συμφώνησε επίσης ότι η παράταση δεν μπορεί να υπονομεύσει την εύρυθμη λειτουργία της Ένωσης και των θεσμικών της οργάνων.
English[en]
It also agreed that the extension could not be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions.
Spanish[es]
También convenía en que no se podía permitir que la prórroga perjudicara el funcionamiento normal de la Unión y de sus instituciones.
Estonian[et]
Samuti nõustus Ühendkuningriik, et pikendamisel ei tohi lasta kahjustada liidu ja selle institutsioonide tavapärast toimimist.
Finnish[fi]
Se hyväksyi myös, että määräajan pidentäminen ei saisi haitata unionin ja sen toimielinten säännönmukaista toimintaa.
French[fr]
Il a également marqué son accord sur le fait que cette prorogation ne saurait compromettre le bon fonctionnement de l’Union et de ses institutions.
Croatian[hr]
Također se složila s time da se produljenjem ne smije narušiti pravilno funkcioniranje Unije i njezinih institucija.
Hungarian[hu]
Emellett azzal is egyetértett, hogy nem engedhető meg, hogy a hosszabbítás aláássa az Unió és intézményei rendes működését.
Italian[it]
Ha inoltre convenuto che la proroga non deve compromettere il regolare funzionamento dell’Unione e delle sue istituzioni.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat sutiko, kad negalima leisti to, kad pratęsimu būtų pakenkta įprastam Sąjungos ir jos institucijų veikimui.
Latvian[lv]
Tā piekrita arī tam, ka nevar pieļaut, ka šis papildu pagarinājums apdraud normālu Savienības un tās iestāžu darbību.
Maltese[mt]
Qabel ukoll li l-estensjoni ma setgħetx titħalla timmina l-funzjonament regolari tal-Unjoni u l-istituzzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Het stemde er tevens mee in dat de verlenging het normale functioneren van de Unie en haar instellingen niet mag ondermijnen.
Portuguese[pt]
Aceitou o Reino Unido igualmente que não se poderá permitir que a prorrogação comprometa o bom funcionamento da União e das suas instituições.
Romanian[ro]
De asemenea, a confirmat că prelungirea nu poate să submineze funcționarea normală a Uniunii și a instituțiilor sale.
Slovak[sk]
Taktiež súhlasilo, že nemožno dovoliť, aby toto predĺženie narušilo riadne fungovanie Únie a jej inštitúcií.
Slovenian[sl]
Soglašalo je tudi, da podaljšanje ne sme ogroziti rednega delovanja Unije in njenih institucij.
Swedish[sv]
Det godtog också att förlängningen inte får undergräva unionens och dess institutioners normala funktionssätt.