Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mere konkret er undertegnelsen af den nævnte aftale om selvdisciplin efter undertegnedes mening at betragte som et åbenlyst samarbejde med de kinesiske myndigheder omkring disses forsøg på at undertrykke ytringsfriheden.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass speziell der oben erwähnte Selbstdisziplin-Pakt eine offene Form der Zusammenarbeit mit den repressiven chinesischen Behörden darstellt, die sich gegen die Meinungsfreiheit richtet.
Greek[el]
Θα ήθελα να παρατηρήσω, ειδικότερα, ότι η συμφωνία αυτοπειθαρχίας που προαναφέρθηκε αποτελεί κατάφωρη συνεργασία για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης από τις κινεζικές αρχές.
English[en]
I would observe, quite specifically, that the Self-disciplinary Agreement cited above constitutes blatant collaboration with the repression of freedom of expression by the Chinese authorities.
Spanish[es]
En concreto, en opinión de este diputado, el Pacto de Autodisciplina arriba citado representaría una forma abierta de colaboración con la represión ejercida por las autoridades China contra la libertad de expresión.
Finnish[fi]
Itse asiassa mielipiteeni edellä mainitusta omavalvontasopimuksesta on se, että sopimus merkitsee avointa osallistumista Kiinan viranomaisten harjoittamaan painostukseen ilmaisuvapautta vastaan.
French[fr]
Concrètement, de l'avis de l'auteur de la question, le pacte d'autodiscipline susmentionné représente une forme ouverte de collaboration avec la répression exercée par les autorités chinoises contre la liberté d'expression.
Italian[it]
L’interrogante desidera in particolare sottolineare che l’accordo di autodisciplina citato costituisce un evidente atto di collaborazionismo con l’attività repressiva della libertà di espressione svolta dalle autorità cinesi.
Dutch[nl]
Ik zou heel uitdrukkelijk willen opmerken dat voornoemde „overeenkomst tot zelfdiscipline” een flagrante vorm van collaboratie is met de Chinese autoriteiten bij de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting.
Portuguese[pt]
Concretamente, na opinião do autor da pergunta, o pacto de autocensura atrás mencionado representa uma forma clara de colaboração com a repressão exercida pelas autoridades chinesas contra a liberdade de expressão.
Swedish[sv]
Enligt min mening innebär ovannämnda pakt om självdisciplin en oförtäckt form av medverkan till kinesiska myndigheters undertryckande av yttrandefriheten.