Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز تحديد قاضٍ آخر غير القاضي المحدد بهذه الطريقة لأي شخص دون موافقته.
English[en]
No one may be taken, against their will, from the court which the law has thus assigned to them.
Spanish[es]
Nadie puede ser sustraído contra su voluntad al juez competente según la ley.
French[fr]
Personne ne pourra être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui aura ainsi signifié.
Russian[ru]
Передача дел в иные судебные инстанции, помимо заранее определенных законом, против воли участника судебного разбирательства не допускается.
Chinese[zh]
法律预先规定将审理民事纠纷或罪行的法官,或者是根据住所所在的法院管辖区划定,或者是根据所涉及需审判行为。