Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай решението не става задължително за този член на комисията до степента, посочена във възражението, освен в съответствие с параграф 3 и приложение II.
Czech[cs]
V takovém případě není rozhodnutí pro tohoto člena komise závazné v rozsahu námitky, s výjimkou případů v souladu s odstavcem 3 a přílohou II.
Danish[da]
I så fald bliver en sådan beslutning ikke bindende for kommissionsmedlemmet, for så vidt angår de aspekter, som indsigelsen vedrører, jf. dog stk. 3 og bilag II.
German[de]
In diesem Fall wird der Beschluss für dieses Kommissionsmitglied im Sinne des Einspruchs nicht verbindlich, außer bei Anwendung von Absatz 3 und Anhang II.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η απόφαση δεν καθίσταται δεσμευτική για το εν λόγω μέλος της επιτροπής ως προς ό,τι καλύπτει η ένσταση, πλην των περιπτώσεων που είναι σύμφωνες με την παράγραφο 3 και το παράρτημα ΙΙ.
English[en]
In that event the decision shall not become binding on that member of the Commission to the extent of the objection, except in accordance with paragraph 3 and Annex II.
Spanish[es]
En tal caso, la decisión no será vinculante para ese miembro de la Comisión en lo que atañe al ámbito de la objeción, excepto de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 y el anexo II.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei muutu asjaomane otsus komisjoni selle liikme suhtes siduvaks vastuväite esitamise ulatuses, välja arvatud kooskõlas lõikega 3 ja II lisaga;
Finnish[fi]
Tällöin päätöksestä ei tule vastalauseen osalta kyseistä komission jäsentä velvoittavaa muuten kuin 3 kohdan ja liitteen II mukaisesti.
French[fr]
Dans ce cas, la décision ne devient pas contraignante pour ce membre de la Commission pour ce qui concerne la portée de l'objection, sauf conformément au paragraphe 3 et à l'annexe II.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a határozat a kifogás erejéig a Bizottság adott tagjára nézve nem válik kötelezővé, kivéve a (3) bekezdéssel és a II. melléklettel összhangban.
Italian[it]
In tal caso la decisione non diventa vincolante per tale membro della Commissione per quanto attiene all'ambito dell'obiezione, se non secondo quanto disposto al paragrafo 3 e all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju sprendimas tai Komisijos narei netampa privalomas klausimais, kuriais teikiamas prieštaravimas, išskyrus kaip nustatyta 3 dalyje ir II priede;
Latvian[lv]
Tādā gadījumā šis lēmums minētajam Komisijas loceklim nekļūst saistošs atbilstīgi tā iebildumam, izņemot gadījumus, kas paredzēti 3. punktā un II pielikumā.
Maltese[mt]
F’dak il-każ id-deċiżjoni ma tkunx torbot għal dak il-membru tal-Kummissjoni fir-rigward tal-oġġezzjoni, ħlief skont il-paragrafu 3 u l-Anness II.
Dutch[nl]
In dat geval wordt het besluit voor dat lid van de Commissie niet bindend wat betreft de punten waartegen bezwaar is ingediend, behalve overeenkomstig lid 3 en bijlage II.
Polish[pl]
W takim przypadku decyzja nie staje się wiążąca wobec tego członka Komisji w zakresie, którego dotyczy sprzeciw, z wyjątkiem sytuacji przewidzianej w ust. 3 i załączniku II.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a decisão não se torna vinculativa para esse membro da Comissão na medida do alcance da objecção, excepto em aplicação do n.o 3 e do anexo II;
Romanian[ro]
În acest caz, decizia nu devine executorie pentru acel membru al comisiei în sensul obiecției, decât în conformitate cu alineatul (3) și anexa II.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa rozhodnutie nestane záväzným pre tohto člena komisie v rozsahu, na ktorý sa vzťahuje námietka, s výnimkou prípadov v súlade s odsekom 3 a prílohou II.
Slovenian[sl]
V takem primeru odločitev ne postane zavezujoča za to članico Komisije v obsegu, za katerega je podan ugovor, razen v skladu z odstavkom 3 in Prilogo II.
Swedish[sv]
Om så sker ska beslutet inte bli bindande för den kommissionsmedlemmen såvitt invändningen avser, utom på grundval av punkt 3 och bilaga II.3.