Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette skyldes åbenbart, at alle journalister skal forny deres akkreditering ved Kommissionen hvert år, med den konsekvens, at den berørte tjenestegren i Kommissionen får et øget arbejdspres og kommer bagud med sit arbejde.
German[de]
Das liegt offenbar daran, dass alle Journalisten ihre Akkreditierung bei der Kommission jedes Jahr verlängern müssen - mit sämtlichen hieraus erwachsenden Konsequenzen im Sinne der Arbeitsüberlastung und des Arbeitsrückstaus der zuständigen Kommissionsdienststelle.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται προφανώς στο γεγονός ότι όλοι οι δημοσιογράφοι οφείλουν να ανανεώσουν τη διαπίστευσή τους στην Επιτροπή κάθε χρόνο, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια υπερβολική πίεση εργασίας και καθυστέρηση στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
This is apparently because all journalists are required to renew their accreditation with the Commission annually, which inevitably creates an excessive workload and backlogs at the relevant Commission department.
Spanish[es]
Al parecer, esto obedece a que todos los periodistas han de renovar su acreditación ante la Comisión con carácter anual, con todas las repercusiones que esto entraña en términos de una carga de trabajo exagerada y atrasos en el servicio competente de la Comisión.
Finnish[fi]
Se johtuu ilmeisesti siitä, että journalisteja vaaditaan uudistamaan akkreditointinsa komissiossa vuosittain, mikä epäilemättä luo kohtuutonta työtaakkaa ja ruuhkaa asiasta vastaavassa komission osastossa.
French[fr]
Cette situation serait manifestement imputable au fait que tous les journalistes doivent renouveler leur accréditation auprès de la Commission chaque année, ce qui entraîne une pression de travail exagérément forte et un retard dans les travaux des services compétents de la Commission.
Italian[it]
Ciò è apparentemente dovuto al fatto che tutti i giornalisti sono tenuti a rinnovare ogni anno il proprio accreditamento presso la Commissione, il che crea inevitabilmente un carico e un arretrato di lavoro eccessivi presso i servizi della Commissione interessati.
Dutch[nl]
Dit zou klaarblijkelijk te wijten zijn aan het feit dat alle journalisten jaarlijks hun accreditatie bij de Commissie dienen te vernieuwen, met alle gevolgen vandien op het vlak van overdreven werkdruk en werkachterstand voor de bevoegde Commissiedienst.
Portuguese[pt]
Isto deve‐se, sem dúvida, ao facto de todos os jornalistas terem de renovar anualmente a sua acreditação junto da Comissão, o que cria uma carga de trabalho excessiva e atrasos no serviço competente da Comissão.
Swedish[sv]
Detta torde klart framgå av att alla journalister varje år måste förnya sin ackreditering hos kommissionen, med allt vad detta för med sig av onödig arbetsbörda och onödiga dröjsmål i arbetet för den av kommissionens tjänstegrenar det berör.