Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwod ma kit meno twero weko warwenyo mot me tic ma watye kwede i kacokke.
Afrikaans[af]
Sulke dissipline behels moontlik dat ons voorregte verloor.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ተግሣጽ ሲሰጠን ያሉንን መብቶች ልናጣ እንችላለን።
Aymara[ay]
Ukhaman uñjasisajja, taman luräwinakas aptʼassnawa.
Azerbaijani[az]
Bunun nəticəsində hətta yığıncaqdakı bəzi məsuliyyətlərimizi itirə bilərik.
Baoulé[bci]
Kɛ bé tú e fɔ sɔ’n, be kwla le junman nga e di i asɔnun’n nun’n e sa nun.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng kaiba diyan an pagkawara nin mga pribilehiyo.
Bemba[bem]
Inshita shimo kuti batupoka ne milimo mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
В резултат на това може да загубим някои свои привилегии.
Bislama[bi]
Ale maet yumi lusum wok blong yumi long kongregesen.
Bangla[bn]
এই শাসনের সঙ্গে হয়তো বিশেষ সুযোগগুলো হারানো জড়িত।
Garifuna[cab]
Gayarati ladügǘn luwuyeri ererehóuni le lau lagidarúniwa buligasion le wagunfulirubei lidan damuriguaü wawéi.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, basin mawad-an kitag mga pribilehiyo sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Petet nou pou perdi serten privilez.
Czech[cs]
V důsledku toho můžeme ztratit některé výsady ve sboru.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн шутне организацире шанса панӑ тивӗҫсенчен хӑтарни кӗрет.
Danish[da]
En sådan tugt kan indbefatte at man mister nogle privilegier.
German[de]
Eventuell verliert derjenige dabei Vorrechte.
Ewe[ee]
Ðewohĩ esia ate ŋu abia be woaxɔ subɔsubɔmɔnukpɔkpɔ aɖewo le mía si.
Efik[efi]
Utọ ntụnọ oro ekeme ndibuana editaba mme ifetutom.
Greek[el]
Αυτή η διαπαιδαγώγηση μπορεί να περιλαμβάνει την απώλεια προνομίων.
English[en]
Such discipline may involve the loss of privileges.
Spanish[es]
Este tipo de corrección puede conllevar la pérdida de responsabilidades en la congregación.
Estonian[et]
Niisugune distsiplineerimine võib tuua kaasa eesõigustest ilmajäämise.
Persian[fa]
چنین تنبیهی ممکن است شامل ازدستدادن افتخاراتمان باشد.
Finnish[fi]
Tällaiseen kuriin voi sisältyä tehtävien menettäminen seurakunnassa.
Fijian[fj]
Ena rawa ni okati kina na kena kau laivi na itavi dokai.
French[fr]
Elle peut alors entraîner la perte d’attributions de service.
Gilbertese[gil]
E kona te aeka n reirei ni kaetieti anne n irekereke ma buani mwiokoara.
Guarani[gn]
Péro sapyʼánte ñaikotevẽ ñandekorrehi mbareteve jajapo haguére peteĩ mbaʼe naiporãiva, ha ikatu voi japerde ñande priviléhio.
Gujarati[gu]
અરે, શિસ્ત માટે કદાચ મંડળમાં મળેલા લહાવા પણ લઈ લેવામાં આવે.
Wayuu[guc]
Maʼaka saaʼin tü alatakat nümüin Dennis.
Gun[guw]
Podọ taidi kọdetọn de, mí sọgan hẹn lẹblanulọkẹyi delẹ bu to agun mẹ.
Hebrew[he]
מוסר מעין זה עלול להיות כרוך באובדן זכויות.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, mahimo kita madulaan sing mga pribilehiyo.
Croatian[hr]
To može uključivati i gubitak teokratskih zaduženja.
Haitian[ht]
Yon disiplin konsa ka fè n pèdi privilèj nou te genyen yo.
Western Armenian[hyw]
Առ ի արդիւնք, կրնայ ըլլալ որ ժողովքային առանձնաշնորհումներ կորսնցնենք։
Indonesian[id]
Disiplin seperti itu bisa berarti kehilangan hak istimewa tertentu.
Iloko[ilo]
Ti kasta a disiplina mabalin a ramanenna ti pannakaikkat dagiti pribilehio.
Icelandic[is]
Ögunin getur haft í för með sér að við þurfum að afsala okkur ýmsum verkefnum.
Isoko[iso]
Oyena o sae gwọlọ nọ a mi omai uvẹ-iruo jọ nọ ma wo evaọ ukoko na.
Italian[it]
Questo tipo di disciplina può comportare la perdita di privilegi.
Japanese[ja]
その結果,特権を失うかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ქრისტიანი შეიძლება იმით დაისაჯოს, რომ კრებაში პასუხისმგებლობები ჩამოერთვას.
Kongo[kg]
Disipline ya mutindu yai lenda lomba kuvidisa mikumba.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, twahota kwehererio mĩeke ĩrĩa tũheetwo ya ũtungata.
Kuanyama[kj]
Outekuduliko wa tya ngaho otashi dulika u kwatele mo okukufwa oinakuwanifwa yonhumba.
Kazakh[kk]
Бұндай кезде жауапкершіліктерімізден айырылуымыз мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Tamanna ilagiinni immikkut pisinnaatitaaffeqarunnaarnitsinnik kinguneqarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, nange a tu tambula o ujitu mba maujitu u tuala nau mu kilunga.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಮಗಿರುವ ಸೇವಾಸುಯೋಗಗಳನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그런데 우리가 잘못을 저질러 무거운 징계를 받을 때가 있으며, 그 결과 특권을 상실할 수도 있습니다.
Kwangali[kwn]
Episuro lyangoso kuvhura kukwatera mo kuzumbanesa yitumbukira yetu.
Ganda[lg]
Tuyinza n’okufiirwa enkizo zaffe.
Lingala[ln]
Disiplini ya ndenge wana ekoki kosɛnga bákitisa biso mikumba.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli lu ezize bufosi bo butuna bo, lu kana lwa amuhiwa matohonolo a luna mwa puteho.
Luba-Katanga[lu]
Ano madingi abwanya kwikala a kujimija madyese.
Luba-Lulua[lua]
Dinyoka dia nunku didi mua kuenza bua tujimije majitu atudi nawu.
Lunda[lun]
Iku kubabesha kunateli kubombelamu nikututambula nyidimu kutukweti muchipompelu.
Lushai[lus]
Chutiang thununnaah chuan chanvo chânna pawh a tel mai thei a.
Latvian[lv]
Šāda pārmācība, iespējams, nozīmē, ka mums jāatsakās no dažiem kalpošanas pienākumiem.
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun nyajjëjwijtsëmbijtëm, mbäät nyajtëgoˈoyëm ja tuunk diˈib nikëjxmˈäjtëm mä naymyujkën.
Morisyen[mfe]
Kitfois lerla, nou kapav perdi nou bann privilege.
Malagasy[mg]
Mety hamoy tombontsoam-panompoana mihitsy aza isika.
Macedonian[mk]
На пример, можеби ќе ни биде одземена некоја одговорна служба во собранието.
Malayalam[ml]
അത്തരം ശിക്ഷണത്തിൽ സഭയിലെ പദവികൾ നഷ്ടമാകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Буруу юм хийснээс болоод сахилга батын арга хэмжээ авахуулж хүндтэй үүргээ алдах нь ч бий.
Mòoré[mos]
Rẽ tõe n kɩtame tɩ b reeg tʋʋmd d sẽn da tar tigingã pʋgẽ n bas-do.
Marathi[mr]
अशा वेळी कदाचित आपल्याला सेवेचे विशेषाधिकारही गमवावे लागतील.
Malay[ms]
Kita mungkin kehilangan tanggungjawab dalam sidang.
Maltese[mt]
Dixxiplina bħal din tistaʼ tinvolvi t- telf taʼ privileġġi.
Norwegian[nb]
Slik tukt kan innebære at vi mister privilegier.
North Ndebele[nd]
Ukulaywa okunjalo kungagoqela ukulahlekelwa yizibusiso zomsebenzi wenkonzo.
Nepali[ne]
अनुशासन पाउँदा सुअवसरसमेत गुमाउनुपर्ने हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Egeeloputudho ndyoka otali vulu okukala lya kwatela mo okukanitha iinakugwanithwa.
Niuean[niu]
Falu magaaho ne liga lata a tautolu mo e akonakiaga malolō ha kua taute e tautolu e mena hepe lahi.
South Ndebele[nr]
Isiyalo esinjalo singahlanganisa ukulahlekelwa malungelo.
Northern Sotho[nso]
Tayo yeo e ka akaretša go lahlegelwa ke ditokelo.
Nyaneka[nyk]
Otyo pamwe tyakutikinya okupolwa ovilinga mewaneno.
Nzima[nzi]
Ndeanlɛ ɛhye bie a le nwolɛ adenle mɔɔ ɔfi bɛ sa la.
Oromo[om]
Adabni akkasiimmoo mirga tokko tokko dhabuu dabalachuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਸਨਮਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, nayarin nabalang so pribilehyo tayo.
Papiamento[pap]
Esei por enserá ku nos por asta pèrdè sierto privilegio.
Palauan[pau]
Me ngsebechel el mo uchul e ngmengai a techall er a omesiou el dulebang.
Polish[pl]
Może się to wiązać z utratą przywilejów.
Portuguese[pt]
Essa disciplina pode envolver a perda de privilégios.
Quechua[qu]
Tsënö sinchipa piñapämashqaqa itsa congregacionchö carguyoq kënintsiktapis oqrarishwan.
Cusco Quechua[quz]
Dennis iñiqmasimanta yachasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin huaquinbicarin, nalita rurashcata aligutapacha intindichunmi congregacionbi responsabilidadcunata quichun.
Rundi[rn]
Mwene ukwo gutozwa indero kwoshobora gutuma dutakaza amabanga.
Ruund[rnd]
Kukand kwinoku kukutwish kutushikij ku kushadish yisend.
Romanian[ro]
O astfel de disciplinare ar putea aduce cu sine pierderea privilegiilor în congregaţie.
Russian[ru]
Такие меры могут включать в себя и лишение обязанностей в организации.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihano gishobora gutuma dutakaza inshingano.
Slovak[sk]
To sa môže stať vtedy, keď sme neurobili to, čo je správne.
Slovenian[sl]
Mogoče k takšnemu discipliniranju spada tudi izguba službenih prednosti.
Shona[sn]
Chirango chakadaro chingaita kuti tirasikirwe neropafadzo.
Songe[sop]
Dyadya dinyoka ndilombeene kwikala bu kushimisha kwa mashito mu kakongye.
Albanian[sq]
Një disiplinë e tillë mund të përfshijë humbjen e privilegjeve.
Serbian[sr]
Tada se može desiti da izgubimo neka posebna zaduženja.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan meki wi lasi den grani fu wi.
Swati[ss]
Siyalo lesinjalo, singase sifake ekhatsi kutsi silahlekelwe ngemalungelo.
Southern Sotho[st]
Taeo eo e ka ’na ea akarelletsa hore re lahleheloe ke likabelo tseo re nang le tsona ka phuthehong.
Swedish[sv]
Sådan tuktan kan innebära att vi förlorar privilegier.
Swahili[sw]
Nidhamu hiyo inaweza kuhusisha kupoteza mapendeleo.
Congo Swahili[swc]
Nizamu hiyo inaweza kufanya tupoteze madaraka fulani.
Tamil[ta]
அப்போது, ஒருவேளை சபையில் பொறுப்புகளை இழக்கலாம்.
Telugu[te]
సంఘంలో సేవాధిక్యతల్ని కోల్పోవడం కూడా ఈ కోవకే వస్తుంది.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ እቲ እተዋህበና ፍሉይ መሰላት ኣገልግሎት ንሕደግ ንኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga a tsaha se sha u ngohol ityom i se lu a mi ken tiônnongo la.
Turkmen[tk]
Şonda biziň hormatly borjumyzy ýitirmegimiz ahmal.
Tagalog[tl]
At puwedeng kasama sa gayong disiplina ang pagkawala ng pribilehiyo.
Tetela[tll]
Ohokwelo wa ngasɔ mbeyaka nɔmba di’onto nshisha ɛkɛndɛ ande.
Tswana[tn]
Kotlhao eo e ka dira gore re latlhegelwe ke ditshiamelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chilangu cha viyo, chingatichitiska kuti atilekeski kuja ndi udindu.
Tonga (Zambia)[toi]
Lulayo luli boobo lulakonzya kubikkilizya akusweekelwa mikuli njotujisi.
Papantla Totonac[top]
Akxni chuna kinkastakyawakanan max namakgatsankgayaw tuku xkinkalakgayawakanitan.
Tsonga[ts]
Ku tshinyiwa koloko ku nga ha katsa ku tekeriwa malunghelo.
Tswa[tsc]
A kulaya loko zi nga tshuka zi wula ku luza malungelo.
Tumbuka[tum]
Cilango canthena ici cingasazgapo kupokeka mauteŵeti.
Tuvalu[tvl]
E mafai o aofia i polopolokiga penā a te ‵galo o ‵tou tauliaga.
Tahitian[ty]
E ere atoa paha tatou i ta tatou mau hopoia.
Ukrainian[uk]
Таке картання може полягати в тому, що ми втратимо обов’язки в зборі.
Umbundu[umb]
Vepindiso liaco pamue mua kongela oku upiwa ovikele vimue.
Urdu[ur]
شاید ہمیں کسی ذمہداری سے ہٹا دیا جائے۔
Venda[ve]
Ndayo yo raloho i nga ita uri ri xelelwe nga dziṅwe ndugelo.
Makhuwa[vmw]
Opwapweliwa iwo pooti ohela muhina oyeleela miritti saarina ahu mmulokoni.
Waray (Philippines)[war]
An disiplina bangin mag-upod han kawad-i hin mga pribilehiyo.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe ʼaoga ke fakatonutonuʼi tatou he neʼe tou fai ia he meʼa ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Olo qeqesho lusenokuthetha ukuphulukana namalungelo athile ebandleni.
Yoruba[yo]
Irú ìbáwí bẹ́ẹ̀ lè mú kí wọ́n gba àwọn àǹfààní iṣẹ́ ìsìn kan lọ́wọ́ wa.
Zulu[zu]
Isiyalo esinjalo singahilela ukulahlekelwa amalungelo.