Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ty, který říkáš: ‚Nemáš být hmotařský‘, vedeš bujný život a hýříš v přebytku hmotařského světa?“
Danish[da]
Du, som siger ’Man må ikke blive materialistisk’, lever du i overdådige materielle omgivelser og svælger du i den materielle verdens luksus?
German[de]
Du, der du sagst: ,Du solltest nicht materialistisch werden‘ führst du ein üppiges Leben und schwelgst im Überfluß der materialistischen Welt?“
Greek[el]
Συ, ο λέγων, ‘Δεν πρέπει να γίνετε υλισταί,’ μήπως ζης σ’ ένα σπάταλο υλιστικό περιβάλλον και διάγεις μέσα στην πολυτέλεια του υλικού κόσμου;
English[en]
You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?
Spanish[es]
Usted, el que dice: ‘No debe hacerse materialista,’ ¿vive en alrededores materiales pródigos y holgazanea en el lujo del mundo material?
Finnish[fi]
Elätkö sinä, joka sanot: ’Sinä et saa tulla materialistiksi’, tuhlailevassa materialistisessa ympäristössä ja vetelehditkö materialistisen maailman ylellisyydessä?
Italian[it]
Tu, che dici ‘Non devi divenire materialista’, vivi nell’abbondanza di cose materiali e ti adagi nel lusso del mondo materiale?
Korean[ko]
‘성서를 정규적으로 연구해야 합니다’ 하고 말하는 당신은 성서를 정규적으로 연구하십니까? ‘물질주의적이 되어서는 안됩니다’ 하고 가르치는 당신은 무절제한 물질적인 환경 속에서 살거나 물질적인 세상의 사치 속에서 지내지 않습니까?
Norwegian[nb]
Du som sier at en ikke må bli materialistisk, har du all den overflod og luksus som verden kan tilby?’
Polish[pl]
Ty, który mówisz: Nie wolno dać się usidlić materializmowi! — czy sam żyjesz w przepychu i pławisz się w zbytkach materialistycznego świata?
Portuguese[pt]
Tu, que dizes: ‘Não deve tornar-se materialista’, vives num ambiente materialmente luxuoso e te regalas com o luxo do mundo material?
Swedish[sv]
Du som säger: ”Du får inte bli materialistisk”, lever du i en påkostad miljö i materiellt avseende och låter du den materiella världens lyx och överflöd behärska dig?