Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám vám, tohle je velkej mejdan.
German[de]
Oh, ich sag's euch, das ist eine echt dicke Party.
Greek[el]
Σας λέω πως αυτό είναι ένα τέλειο πάρτυ.
English[en]
Oh, I'm telling you this is one big-time party.
Spanish[es]
Te estoy diciendo que esta es una de esas fiestas a lo grande.
Hebrew[he]
אני אומר לך את זה הוא מסיבה גדולה חד פעמית.
Croatian[hr]
Kažem vam, ovo je jedna velika zabava.
Hungarian[hu]
Az isten verje meg, mindig akkor, amikor ledőlök.
Indonesian[id]
Oh, saya mengatakan ini adalah salah satu besar-waktu pihak.
Italian[it]
Ti sto dicendo che e'la piu'grande festa di tutti i tempi.
Korean[ko]
단언컨대 이 파티는 하나밖에 없는 정말 큰 파티가 될 거야
Dutch[nl]
O, ik zeg je dat dit een big-time feestje is.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que esta é uma festa divertida.
Serbian[sr]
Kažem vam, ovo je jedna velika zabava.
Turkish[tr]
Sana şunu söylüyorum büyük bir parti.