Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدأوا يفتحون الباب كي يتيحوا الفرصة للآخرين بالدخول
Bulgarian[bg]
Отвориха за да вкарат още един.
Bosnian[bs]
Otvorili su vrata kako bi pustili još jednog unutra.
Czech[cs]
Otevřeli dveře, aby naložili dalšího.
Greek[el]
`Ανοιξαν την πόρτα για να βάλουν άλλον έναν.
English[en]
They opened the door to let another one in.
Spanish[es]
Se detuvieron para que subiera otro.
Estonian[et]
nad avasid ukse, et veel ühte sisse panna.
Finnish[fi]
He avasivat oven pannakseen yhden vielä sisään.
French[fr]
Ils ont ouvert la porte pour y mettre un autre.
Hebrew[he]
הם פתחו את הדלת בשביל לתת לעוד אחד להכנס
Croatian[hr]
Otvorili su vrata kako bi pustili još jednog unutra.
Hungarian[hu]
Kinyitották az ajtőt, hogy még egyet betereljenek.
Indonesian[id]
mereka membuka pintu untuk yang lain-lainnya juga.
Italian[it]
Hanno aperto la porta per farne entrare un altro.
Dutch[nl]
Ze doen de klep open om er nog één in te gooien.
Polish[pl]
Otworzyli drzwi, żeby wpuścić jeszcze jednego.
Portuguese[pt]
Eles abriram a porta para deixar outro dentro.
Romanian[ro]
Vor deschide usa sa mai poata intra careva inautru.
Russian[ru]
Приоткрыли дверцы, чтоб закинуть ещё одного.
Slovenian[sl]
Odprejo vrata, da lahko pridejo še drugi.
Serbian[sr]
Otvorili su vrata kako bi pustili još jednog unutra.
Swedish[sv]
De öppnade dörren för att lägga in en till.
Thai[th]
พอตอนจะเปิดประตู เพื่อยัดอีกตัวเข้าไป
Turkish[tr]
Yeni birini koymak için kapıyı açtılar.