Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– bylo prokázáno, že přebalení nemůže ovlivnit původní stav výrobku obsaženého v obalu.
German[de]
– Es ist dargetan, dass das Umpacken den Originalzustand der in der Verpackung enthaltenen Ware nicht beeinträchtigen kann.
Greek[el]
– αποδεικνύεται ότι η ανασυσκευασία δεν μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση του προϊόντος που περιέχεται στη συσκευασία.
English[en]
– it is shown that the repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging.
Spanish[es]
– se demuestre que el reenvasado no puede afectar al estado original del producto contenido en el embalaje.
Estonian[et]
– tõendatakse, et ümberpakendamine ei mõjuta pakendis sisalduva toote algset seisukorda.
French[fr]
– qu’il soit démontré que le reconditionnement ne saurait affecter l’état originaire du produit contenu dans l’emballage.
Lithuanian[lt]
– įrodoma, kad perpakavimas negali paveikti originalios pakuotėje esančios prekės būklės.
Latvian[lv]
– nav pierādīts, ka pārsaiņošana nevar ietekmēt iepakotās preces sākotnējo stāvokli. [..]
Dutch[nl]
– wordt aangetoond, dat de ompakking de oorspronkelijke toestand van het zich in de verpakking bevindende product niet kan aantasten.
Portuguese[pt]
– se demonstrar que a reembalagem não pode afectar o estado originário do produto contido na embalagem.
Slovak[sk]
– že sa preukázalo, že úprava balenia nemôže narušiť pôvodný stav výrobku obsiahnutého v obale.
Slovenian[sl]
– če se dokaže, da ponovno pakiranje ne more vplivati na izvirno stanje proizvoda, ki je v embalaži.
Swedish[sv]
– Det visas att ompaketeringen inte kan påverka beskaffenheten hos den vara som förpackningen innehåller.