Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute fällt es einem schwer, die friedliche Szene mit einigen Geschehnissen in Verbindung zu bringen, die sich dort vor 600 Jahren abspielten.
Greek[el]
Σήμερα, είναι δύσκολο να συνδέσουμε το ήρεμο σκηνικό με μερικά από τα γεγονότα που συνέβησαν πριν από 600 χρόνια.
English[en]
Today, it is difficult to link the tranquil scene with some of the events of 600 years ago.
Spanish[es]
Hoy es difícil asociar esta escena tranquila con algunos acontecimientos que ocurrieron hace 600 años.
Finnish[fi]
Nykyään on vaikea yhdistää tätä rauhallista näkymää joihinkin 600 vuotta sitten sattuneisiin tapahtumiin.
French[fr]
Aujourd’hui, on a quelque peine à relier ce cadre tranquille aux événements dont il a été témoin il y a 600 ans.
Italian[it]
Oggi è difficile collegare questo paesaggio sereno con gli avvenimenti di 600 anni fa.
Japanese[ja]
今日のこののどかな光景から,600年前に起きたいくつかの出来事を想像することは困難です。
Korean[ko]
오늘날 그 평화로운 한 광경을 600년 전의 몇 가지 사건과 연관시키기란 어렵다.
Norwegian[nb]
I dag er det vanskelig å forbinde det fredelige landskapet med noen av de begivenhetene som inntraff her for 600 år siden.
Dutch[nl]
Het is thans moeilijk dit serene schouwspel in verband te brengen met enkele van de dingen die zich hier 600 jaar geleden hebben afgespeeld.
Portuguese[pt]
Hoje, é difícil relacionar o cenário tranqüilo com alguns eventos que ocorreram há 600 anos.
Romanian[ro]
Astăzi este greu să se reconstituie acest cadru liniştit al evenimentelor la care el a fost martor acum 600 de ani.
Slovenian[sl]
Danes je to mirno prizorišče težko povezati z dogodki izpred šeststo let.
Chinese[zh]
今日,这个宁静的景象很难使我们联想到六百年前在这个地方所发生的事件。