Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seskupení hospodářských subjektů mohou podávat nabídky nebo vystupovat jako zájemci.
Danish[da]
Sammenslutninger af erhvervsdrivende kan afgive bud eller indgive ansøgning.
German[de]
Angebote oder Anträge auf Teilnahme können auch von Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern eingereicht werden.
Greek[el]
Οι κοινοπραξίες οικονομικών παραγόντων επιτρέπεται να υποβάλουν προσφορά ή υποψηφιότητα.
English[en]
Consortia of economic operators shall be authorised to submit tenders or to be candidates.
Spanish[es]
Se autoriza a las agrupaciones de operadores económicos a licitar o a presentar una candidatura.
Estonian[et]
Ettevõtjate ühendused võivad teha pakkumisi või olla taotlejad.
Finnish[fi]
Taloudelliset toimijat saavat tehdä tarjouksia tai ilmoittautua ehdokkaiksi ryhmittyminä.
French[fr]
Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.
Hungarian[hu]
Gazdasági szereplők csoportjai is tehetnek ajánlatot, illetve pályázhatnak.
Italian[it]
I raggruppamenti di operatori economici sono autorizzati a presentare un’offerta o a candidarsi.
Lithuanian[lt]
Ekonominių subjektų grupėms leidžiama pateikti pasiūlymus ar tapti kandidatais.
Latvian[lv]
Uzņēmēju grupām ir atļauts iesniegt piedāvājumu vai pieteikties kā kandidātiem.
Dutch[nl]
Combinaties van economische subjecten mogen inschrijven of zich als gegadigde opgeven.
Polish[pl]
Konsorcja podmiotów gospodarczych są uprawnione do złożenia oferty lub wniosku.
Portuguese[pt]
Os agrupamentos de agentes económicos podem apresentar propostas ou constituir-se candidatos.
Slovak[sk]
Združenia hospodárskych subjektov majú povolenie predkladať súťažné návrhy alebo kandidatúry.
Slovenian[sl]
Skupine gospodarskih subjektov so pooblaščene, da nastopajo kot ponudniki ali kandidati.
Swedish[sv]
Grupper av ekonomiska aktörer får lämna anbud eller anmäla sig som anbudssökande.