Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك اية فكرة عن مدى اعجابهم بذلك الدجاج
Bulgarian[bg]
Нямаш представа как хвалеха пилешкото.
Czech[cs]
Málem se po tom kuřeti utloukli.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πώς έκαναν γι'αυτό το κοτόπουλο.
English[en]
You got no idea how they went for that chicken.
Spanish[es]
No tienes idea de cómo atacaron el pollo.
Basque[eu]
Ez duzu ideiarik ere zenbat gustatu zaien oilaskoa.
Persian[fa]
نمیدونی چه جوری اون مرغ ها رو میخوردند
Finnish[fi]
Et tiedäkään, kuinka he pitivät ruoastasi.
French[fr]
Tu n'imagines même pas comme ils ont adoré le poulet.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mennyire odavoltak azért a csirkéért.
Dutch[nl]
Ze gingen echt helemaal voor de kip.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia de como gostaram do frango.
Russian[ru]
Как хвалили твоего цыпленка!
Slovenian[sl]
Ne veš, kako so padli po piščancu.
Serbian[sr]
Nemaš pojma kako su navalili na tu piletinu.
Turkish[tr]
Tavuk hakkında neler düşündüklerini tahmin bile edemezsin.