Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. opfyldte nogle af de store lande i mange år ikke betingelserne om budgetunderskud, men de fik ikke det røde kort, og det samme gælder inflation og andre kriterier.
German[de]
So verstoßen einige der großen Mitgliedstaaten seit vielen Jahren gegen Auflagen in Bezug auf das Haushaltsdefizit, ohne dass ihnen die rote Karte gezeigt wird. Gleiches gilt für die Inflation und andere Kriterien.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ορισμένες μεγάλες χώρες, επί πολλά χρόνια παραβίαζαν τους όρους σχετικά με το δημοσιονομικό έλλειμμα, χωρίς να δέχονται κόκκινη κάρτα, το ίδιο με τον πληθωρισμό και με άλλα κριτήρια.
English[en]
For instance, some large countries for many years breached the conditions on budgetary deficit without receiving a red card, the same with inflation and other criteria.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos países grandes han incumplido durante muchos años las condiciones sobre el déficit presupuestario sin recibir ninguna tarjeta roja, igual que con respecto a la inflación y otros criterios.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muutamat suuret jäsenvaltiot jättivät vuosien ajan noudattamatta julkistalouden alijäämää koskevia ehtoja ilman minkäänlaisia seuraamuksia, ja sama pätee inflaatiokriteeriin ja muihin kriteereihin.
French[fr]
Par exemple, certains grands pays n’ont pas respecté pendant des années les conditions relatives au déficit budgétaire sans recevoir de carton rouge. Il en va de même avec l’inflation et d’autres critères.
Italian[it]
Ad esempio, alcuni grandi paesi per molti anni non hanno rispettato il criterio del di bilancio e non hanno mai ricevuto il cartellino rosso; lo stesso vale per l’inflazione e altri criteri.
Dutch[nl]
Zo heeft een aantal grote landen vele jaren inbreuk gepleegd op de voorwaarden met betrekking tot het begrotingstekort, zonder een rode kaart te krijgen. Dit geldt eveneens voor inflatie en andere criteria.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns grandes países, durante muitos anos, desrespeitaram as condições relativas ao défice orçamental sem receber o cartão vermelho, o mesmo acontecendo com a inflação e outros critérios.