Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Задължителното посочване на информация за храните може да даде повод на участниците на пазара да променят количеството на опаковките, като съществува опасност от увеличаване на количествата отпадъци от опаковки.
Czech[cs]
Odůvodnění Uvádění požadovaných údajů o potravinách by mohlo některé účastníky trhu vést k tomu, aby změnili rozměry obalů, v důsledku čehož by hrozil nárůst množství obalového odpadu.
Danish[da]
Begrundelse Den obligatoriske angivelse af fødevareinformation kan få de erhvervsdrivende til at ændre pakningens omfang, således at der er fare for, at mængden af emballageaffald vokser.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η υποχρεωτική παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα μπορεί να οδηγήσει τους παράγοντες της αγοράς στην μεταβολή του μεγέθους των συσκευασιών ούτως ώστε να υπάρχει κίνδυνος να αυξηθεί η ποσότητα των απορριμμάτων συσκευασιών.
English[en]
Justification Mandatory indication of food information might give market operators cause to change the quantity of packaging, with an inherent risk of an increase in the amount of waste from packaging.
Spanish[es]
Justificación La indicación obligatoria de la información sobre el alimento puede llevar a los operadores económicos a modificar las dimensiones de los envases, lo que conlleva el riesgo de que se incremente la cantidad de residuos de envases.
Estonian[et]
Selgitus Toidualase teabe esitamise kohustus võib anda ettevõtjatele põhjuse pakendi koguse suurendamiseks, millega kaasneb pakendijäätmete suurenemise oht.
Finnish[fi]
Perustelu Pakolliset elintarviketiedot saattavat antaa alan toimijoille syytä muuttaa pakkauksen kokoa, jolloin riskinä on pakkausjätteen määrän kasvu.
French[fr]
Justification Les informations sur les denrées alimentaires qu'il faut mentionner obligatoirement amènent parfois les acteurs du marché à modifier la dimension de l'emballage, avec le risque d'une augmentation de la quantité de déchets provenant des matériaux d'emballage.
Hungarian[hu]
Indokolás Az élelmiszerekre vonatkozó információk kötelező feltüntetése alapot teremthet a piaci szereplőknek arra, hogy megváltoztassák a csomagolás terjedelmét, s ezért fennáll a veszélye annak, hogy növekedni fog a csomagolóanyagokból származó hulladékok mennyisége.
Italian[it]
Motivazione L'obbligo di fornire informazioni alimentari può indurre gli operatori del settore a modificare le dimensioni dell'imballaggio, il che comporta il rischio di una maggiore quantità di scarti da esso derivanti.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Privalomų duomenų nurodymas gali tapti priežastimi, dėl kurios rinkos operatoriai gali pakeisti pakuotės kiekį, ir dėl to gali iškilti pavojus, jog dėl išmetamų pakuočių susidarys daugiau atliekų.
Latvian[lv]
Pamatojums Obligāto ziņu norādīšana pārtikas produktiem varētu likt tirgus dalībniekiem mainīt iepakojuma lielumu, kas nozīmētu risku palielināt iepakojuma radīto atkritumu apjomu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-indikazzjoni obbligatorja ta’ l-informazzjoni tista’ twassal lill-operaturi tas-suq biex ibiddlu l-kwantità tal-imballaġġ.
Dutch[nl]
Motivering De verplichte voedselinformatie kan ertoe leiden dat fabrikanten de afmetingen van de verpakkingen veranderen zodat de hoeveelheid verpakkingsafval dreigt toe te nemen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Obowiązkowe umieszczanie informacji o żywności może dać podmiotom działającym na rynku powód do zmiany rozmiarów opakowań, co pociąga za sobą ryzyko wzrostu ilości pochodzących z nich odpadów.
Portuguese[pt]
Justificação A informação obrigatória sobre os géneros alimentícios poderia levar os operadores do mercado a alterar as dimensões das embalagens, com o risco a tal inerente de aumentar a quantidade de resíduos de embalagens.
Romanian[ro]
Justificare Indicarea obligatorie a informaţiilor referitoare la produsul alimentar ar putea oferi operatorilor de pe piaţă motive pentru modificarea dimensiunii/volumului ambalajului, cu riscul inerent de creştere a cantităţii de deşeuri rezultate din ambalaje.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Povinné uvádzanie informácií o potravinách môže dať hospodárskym subjektom podnet na zmenu množstva obalového materiálu, čo je spojené s rizikom zvýšenia množstva odpadu z obalov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Obvezno navajanje informacij o živilih lahko povzroči, da morajo operaterji na trgu zamenjati količino embalaže, kar bi imelo za posledico povečanje količine odpadkov zaradi embalaže.
Swedish[sv]
Motivering Den obligatoriska livsmedelsinformationen skulle kunna ge marknadens aktörer en anledning att ändra förpackningens kvantitet, vilket medför en risk för mer förpackningsavfall.