Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключват се, освен растителните восъци, ако са преработени за употреба като храна
Czech[cs]
Vyloučeno, s výjimkou rostlinných vosků, pokud jsou zpracované k použití jako potraviny.
Danish[da]
Ikke omfattet med undtagelse af vegetabilsk voks, hvis forarbejdet til konsum
German[de]
Ausgeschlossen, ausgenommen Pflanzenwachse, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt
Greek[el]
Εξαιρείται, εκτός από τα φυτικά κεριά εάν πρόκειται για μεταποιημένα προϊόντα προς χρήση ως τρόφιμα
English[en]
Excluded except vegetable waxes if processed for use as food
Spanish[es]
Excluidas, excepto las ceras vegetales si están transformadas y se destinan a la alimentación humana
Estonian[et]
Välistatud, v.a taimsed vahad, mis on töödeldud kasutamiseks toiduna.
Finnish[fi]
Eivät kuulu tähän, paitsi kasvivahat käsiteltynä elintarvikkeena käytettäväksi
French[fr]
Exclus à l'exception des cires végétales transformées, destinées à l'alimentation humaine
Croatian[hr]
Isključeno, osim biljnih voskova ako je riječ o prerađenim proizvodima koji se upotrebljavaju kao hrana
Hungarian[hu]
Kizárt, az élelmiszernek szánt feldolgozott növényi viasz kivételével.
Italian[it]
Escluse tranne le cere vegetali se trasformate per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Neįtraukiami, išskyrus augalinį vašką, jei jis perdirbtas naudoti maistui
Latvian[lv]
Izslēgts, izņemot augu vaskus, ja tie ir pārstrādāti lietošanai pārtikā
Maltese[mt]
Esklużi ħlief għal xemgħat veġetali jekk ipproċessati għall-użu bħala ikel
Dutch[nl]
Uitgesloten, met uitzondering van plantaardige was indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel
Polish[pl]
Wyłączone, z wyjątkiem wosków roślinnych, jeśli są przetworzone i przeznaczone do spożycia
Portuguese[pt]
Excluídos, com exceção das ceras vegetais se transformadas para serem utilizadas como géneros alimentícios
Romanian[ro]
Excluse, cu excepția cerii de origine vegetală dacă este prelucrată în scopul utilizării ca produs alimentar
Slovak[sk]
Vylúčené okrem rastlinných voskov, ak sú spracované na použitie ako potraviny
Slovenian[sl]
Izključeni, razen rastlinskih voskov, če so predelani za uporabo kot živilo.
Swedish[sv]
Exkluderas, utom vegetabiliska vaxer om bearbetade för livsmedelsändamål