Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af de danske søfartmyndigheders beretning fremgår det, at besætningen på "Karin Cat" foretog fastsurringen af lasten i havnen i Antwerpen.
German[de]
Aus dem Bericht der dänischen Seeschifffahrtsbehörde geht hervor, dass das Sichern der Ladung im Antwerpener Hafen von der Besatzung der "Karin Cat" vorgenommen wurde.
Greek[el]
Από την έκθεση της Δανικής Θαλάσσιας Αρχής προκύπτει ότι η πρόσδεση του φορτίου έγινε στην Αμβέρσα από το πλήρωμα του ‘Karin Cat’.
English[en]
The Danish Maritime Authority report states that the securing of the load in the Port of Antwerp was carried out by the crew of the "Karin Cat".
Spanish[es]
Del informe de la Autoridad Marítima Danesa se deriva que la estiba de la carga en el puerto de Amberes fue efectuada por la tripulación del "Karin Cat".
Finnish[fi]
Tanskan merenkulkuviranomaisen raportin mukaan 'Karin Catin' miehistö huolehti Antwerpenin satamassa itse rahdin kiinnittämisestä.
French[fr]
Il ressort du rapport des autorités maritimes danoises que l'arrimage du chargement, à Anvers, a été effectué par l'équipage du "Karin Cat".
Italian[it]
Dalla relazione dell'autorità marittima danese risulta che il fissaggio del carico nel porto di Anversa è stato eseguito dall'equipaggio della "Karin Cat".
Dutch[nl]
Uit het rapport van de Deense Maritieme Autoriteit blijkt dat het sjorren van de lading in de haven van Antwerpen gebeurde door de bemanning van de 'Karin Cat'.
Portuguese[pt]
Do relatório das autoridades marítimas dinamarquesas conclui-se que a amarração da carga no porto de Antuérpia foi realizada pela tripulação do "Karin Cat".
Swedish[sv]
Av den danska sjöfartsstyrelsens rapport framgår det att surrningen av lasten i Antwerpens hamn sköttes av "Karin Cats" besättning.