Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), недеформирано (необработено), или под формата на прах
Czech[cs]
Stříbro (včetně zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě prachu
Danish[da]
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller som pulver
German[de]
Silber (einschließlich platiniertes Silber), in Rohform oder als Pulver
Greek[el]
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), ακατέργαστος ή σε σκόνη
English[en]
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Spanish[es]
Plata (incluida plata dorada y platinadas) en bruto o en polvo
Estonian[et]
Hõbe survetöötlemata või pulbri kujul (sh kulla või plaatinaga plakeeritud)
Finnish[fi]
Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana tai jauheena
French[fr]
Argent (inclus doré et platiné), sous formes brutes ou en poudre
Hungarian[hu]
Ezüst megmunkálatlanul vagy por alakban (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is)
Italian[it]
Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), greggio, in polvere
Lithuanian[lt]
Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas arba miltelių pavidalo
Latvian[lv]
Sudrabs, neapstrādāts vai pulverveidā (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklāto)
Maltese[mt]
Fidda mhux maħduma jew f'forma ta' trab (inkluż dik maħsula b'deheb jew platinu)
Dutch[nl]
Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), onbewerkt, poeder
Polish[pl]
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w stanie surowym lub w postaci proszku
Portuguese[pt]
Prata (incluída a prata dourada ou platinada), em formas brutas ou em pó
Romanian[ro]
Argint brut sau sub formă de pulbere (inclusiv aurit sau platinat)
Slovak[sk]
Striebro netepané alebo v podobe prášku (vrátane pozlacovaného alebo platinovaného)
Slovenian[sl]
Srebro, pozlačeno ali platinirano, neobdelano ali v prahu
Swedish[sv]
Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av pulver