Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكدت شركة "ماك ألبين" أنه في أعقاب غزو العراق للكويت واحتلاله لها، لم يكن من الممكن حماية هذه الأموال أو نقلها أو إيداعها في مكان آخر بسبب احتجاز موظفها المشرف في العراق وعدم قدرة موظفيها الآخرين على العودة إلى العراق
English[en]
McAlpine asserted that following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was not possible to protect, remove or relocate the monies because of the detention of its supervising employee in Iraq and the inability of its other employees to return to Iraq
Spanish[es]
McAlpine ha declarado que, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, no fue posible proteger, retirar o transferir ese dinero debido a la detención de su supervisor en el Iraq y a la imposibilidad de sus otros empleados de regresar a ese país
French[fr]
McAlpine a affirmé qu'à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, il ne lui avait pas été possible de sauvegarder, retirer ou transférer les sommes en raison de la détention de son responsable en Iraq et de l'impossibilité, pour ses autres employés, de revenir en Iraq
Russian[ru]
"Макэлпайн" заявила, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта у нее не было возможности защитить, переместить или эвакуировать эти средства из-за задержания ее ответственного сотрудника в Ираке и отсутствия у других ее сотрудников возможности возвратиться в Ирак
Chinese[zh]
McAlpine说,伊拉克入侵和占领科威特发生后,由于主管人员被扣在伊拉克,其他工作人员又不能返回伊拉克,它无法保护、转移或提走这些资金。