Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik desuden af de oplysninger, som de interesserede parter indgav i løbet af undersøgelsen, at i tilfælde, hvor koks i stykker med en diameter på over 80 mm og op til 100 mm indførtes sammen med koks i stykker med en diameter på 80 mm eller derunder, var disse koks beregnet til højovne og kunne som regel ikke anvendes i kupolovne.
German[de]
Ferner sei darauf hingewiesen, dass den von den betroffenen Parteien im Laufe der Untersuchung übermittelten Angaben zufolge der Koks in den Fällen, in denen Stücke mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm bis 100 mm zusammen mit Stücken mit einem Durchmesser von 80 mm oder weniger eingeführt wurden, zur Verwendung in Hochöfen bestimmt war und generell nicht in Kupolöfen verwendet werden konnte.
Greek[el]
Ακόμη, πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχαν ενδιαφερόμενα μέρη κατά την πορεία της έρευνας, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οπτάνθρακας σε τεμάχια διαμέτρου μεγαλύτερης των 80 mm έως, κατ' ανώτατο όριο, 100 mm εισαγόταν μαζί με οπτάνθρακα σε τεμάχια διαμέτρου 80 mm ή μικρότερης, αυτός ο οπτάνθρακας προοριζόταν για υψικαμίνους και συνήθως δεν χρησιμοποιούνταν σε ορθοκαμίνους.
English[en]
It should also be noted that according to the information provided by interested parties in the course of the investigtion, in those instances where coke in pieces with a diameter of more than 80 mm up to a maximum of 100 mm is imported together with coke in pieces of 80 mm or less in diameter, this coke was destined for use in blast furnaces and could not generally be used in cupola ovens.
Spanish[es]
Debe señalarse también que, según la información proporcionada por las partes interesadas en el curso de la investigación, en los casos en que el coque en trozos con un diámetro de más de 80 mm, y hasta un máximo de 100 mm, se importa junto con trozos de coque de 80 mm o menos de diámetro, este coque está destinado a utilizarse en altos hornos y no puede usarse generalmente en hornos de cubilote.
Finnish[fi]
On myös huomattava, että osapuolten tutkimuksen kuluessa toimittamien tietojen mukaan tapauksissa, joissa koksia tuodaan läpimitaltaan yli 80 millimetrin, jopa enimmillään 100 millimetrin kokoisina kappaleina yhdessä läpimitaltaan enintään 80 millimetrin kokoisten koksikappaleiden kanssa, kyseinen koksi on tarkoitettu masuuniuuneissa käytettäväksi, eikä sitä yleensä voida käyttää kennouuneissa.
French[fr]
Il convient également de noter que, sur la base des informations fournies par les parties intéressées lors de l'enquête, lorsque du coke d'un calibre de diamètre compris entre 80 et 100 millimètres était importé en même temps que du coke d'un diamètre de 80 millimètres ou moins, il était destiné à être utilisé en haut fourneau et n'aurait, en règle générale, pas pu être utilisé dans des cubilots.
Italian[it]
Va poi sottolineato che, in base alle informazioni fornite dalle parti interessate durante l'inchiesta, nei casi in cui il coke di diametro compreso fra 80 e 100 mm è stato importato insieme ai pezzi di diametro pari o inferiore ad 80 mm, tale prodotto è stato destinato agli altiforni e non è stato generalmente possibile utilizzarlo nei forni a cubilotto.
Dutch[nl]
Uit de tijdens het onderzoek door de betrokken partijen ingediende informatie bleek bovendien dat wanneer cokes in stukken met een diameter van meer dan 80 mm tot maximaal 100 mm wordt ingevoerd samen met cokes in stukken met een diameter van 80 mm of minder, deze cokes was bestemd om te worden gebruikt in hoogovens en over het algemeen niet kon worden gebruikt voor koepelovens.
Portuguese[pt]
Note-se igualmente que, segundo as informações fornecidas pelas partes interessadas no decurso do inquérito, nos casos em que o coque com granulometria superior que varia entre 80 mm e 100 mm era importado juntamente com o coque com granulometria igual ou inferior a 80 mm, destinando-se este último a ser utilizado em aciarias e, em geral, não poderia ser utilizado em fornos de cúpula.
Swedish[sv]
Enligt vad de berörda parterna upplyste om under undersökningens gång förhöll det sig vidare så att när koks i bitar med en diameter över 80 mm men högst 100 mm importerades tillsammans med koks i bitar med en diameter av högst 80 mm, var denna senare koks avsedd att användas i masugnar och kunde normalt inte användas i kupolugnar.