Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalerne mellem de kulgrossister, der er medlemmer af NICIA, er derfor forbudt i henhold til artikel 65, stk. 1.
German[de]
Die Vereinbarungen der in NICIA vereinten Kohlengroßhändler sind demgegemäß im Sinne von Artikel 65 Absatz 1 grundsätzlich verboten.
Greek[el]
Οι συμφωνίες, λοιπόν, μεταξύ των χονδρεμπόρων άνθρακα, μελών της NICIA, απαγορεύονται από το άρθρο 65 παράγραφος 1.
English[en]
The agreements between the coal wholesalers who are members of NICIA are therefore prohibited agreements under Article 65 (1).
Spanish[es]
Los acuerdos entre los mayoristas de carbón que son miembros de la NICIA son por lo tanto acuerdos prohibidos por el apartado 1 del artículo 65.
French[fr]
Les accords entre les grossistes en charbon membres de la NICIA sont donc des accords interdits par l'article 65 paragraphe 1.
Italian[it]
Gli accordi fra i grossisti di carbone membri della NICIA sono pertanto accordi vietati a norma dell'articolo 65, paragrafo 1.
Dutch[nl]
De tussen de kolengroothandelaars die lid zijn van de NICIA gesloten overeenkomsten zijn derhalve krachtens artikel 65, lid 1, verboden.
Portuguese[pt]
Os acordos entre os grossistas de carvão membros da NICIA são, por conseguinte, acordos proibidos pelo no 1 do artigo 65o