Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da de britiske transportvirksomheder allerede har verdens højeste brændstofskatter, vil disse forslag være dråben for mange britiske landevejstransportvirksomheder.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die Transportunternehmer im Vereinigten Königreich bereits heute die weltweit höchsten Mineralölsteuern zahlen, würden diese Vorschläge das Ende für viele Unternehmen im Güterkraftverkehrssektor des Vereinigten Königreichs bedeuten.
English[en]
Given that UK hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the UK road haulage industry.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los transportistas del Reino Unido soportan ya unos impuestos sobre carburantes que son los más elevados del mundo, estas propuestas darán la puntilla al sector del transporte por carretera del Reino Unido.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetustyöläiset maksavat jo maailman korkeimpia polttoaineveroja, nämä ehdotukset olisivat viimeinen pisara useille Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetusyhtiöille.
French[fr]
Étant donné que les routiers britanniques paient déjà les taxes sur le carburant les plus élevées du monde, ces propositions constitueraient le coup de grâce pour une grande partie de l'industrie du transport routier britannique.
Italian[it]
Poiché gli autotrasportatori britannici pagano già le tasse sul carburante più elevate del mondo, tali proposte equivalgono, per molti appartenenti al settore del trasporto su strada, alla goccia che fa traboccare il vaso.
Dutch[nl]
Aangezien Britse vrachtrijders nu al de hoogste brandstofbelasting ter wereld betalen, zouden deze voorstellen de genadeslag betekenen voor een groot deel van de Britse wegvervoersector.
Portuguese[pt]
Atendendo a que os transportadores rodoviários no Reino Unido já pagam os impostos mais elevados do mundo sobre os combustíveis, estas propostas seriam a última gota para muitos no sector dos transportes rodoviários de mercadorias no Reino Unido.
Swedish[sv]
Med tanke på att transportföretagen i Förenade kungariket redan betalar de högsta bränsleskatterna i världen skulle dessa förslag vara sista droppen för många inom vägtransportindustrin i Förenade kungariket.