Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Lomé IV-konventionen som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1997,
German[de]
- unter Hinweis auf das 4. Abkommen von Lomé in der durch die Vereinbarung geänderten Fassung, die am 4.
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη σύμβαση του Λομέ IV όπως τροποποιήθηκε από τη Σύμβαση που υπεγράφη στις 4 Νοεμβρίου 1997 στη Νήσο Μαυρικίου,
English[en]
- having regard to the Lomé IV Convention as amended by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1997,
Spanish[es]
- Visto el Convenio de Lomé IV modificado por el Convenio firmado el 4 de noviembre de 1997 en la isla de Mauricio,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon neljännen Lomén sopimuksen Mauritiuksessa 4. marraskuuta 1997 allekirjoitetulla sopimuksella tarkistettuna,
French[fr]
- vu la convention de Lomé IV modifiée par la convention signée le 4 novembre 1997 à l'île Maurice,
Italian[it]
- vista la quarta Convenzione di Lomé modificata dalla convenzione firmata il 4 novembre 1997 nell'Isola di Maurizio,
Dutch[nl]
- gezien de Overeenkomst van Lomé IV, gewijzigd bij de op 4 november 1997 op Mauritius ondertekende overeenkomst,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Convenção de Lomé IV tal como modificada pelo acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1997,
Swedish[sv]
- med beaktande av fjärde Lomékonventionen, i dess ändrade lydelse genom den konvention som undertecknades den 4 november 1997 i Mauritius,