Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се за цените, регистрирани от седмицата, започваща на 1 юли 1996 г.
Czech[cs]
Použije se na ceny zjištěné počínaje týdnem od 1. července 1996.
Danish[da]
Den anvendes for priser, der noteres fra den uge, der begynder den 1. juli 1996.
German[de]
Sie gilt für die Preise, die ab der am 1. Juli 1996 beginnenden Woche festgestellt werden.
Greek[el]
Εφαρμόζεται για τις τιμές που διαπιστώθηκαν από την εβδομάδα που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1996.
English[en]
It shall apply to prices recorded from the week beginning 1 July 1996.
Spanish[es]
Será aplicable a los precios registrados a partir de la semana que comienza el 1 de julio de 1996.
Estonian[et]
Seda kohaldatakse alates 1. juulil 1996 algavast nädalast registreeritavatele hindadele.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan todettuihin hintoihin 1 päivänä heinäkuuta 1996 alkavasta viikosta.
French[fr]
Il est applicable aux prix constatés à partir de la semaine commençant le 1er juillet 1996.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet az 1996. július 1-jével kezdődő héten rögzített árakra kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso si applica ai prezzi rilevati a partire dalla settimana che inizia il 1° luglio 1996.
Lithuanian[lt]
Jis taikomas kainoms, registruojamoms pradedant savaite, prasidedančia 1996 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
To piemēro cenām, kas reģistrētas no nedēļas, kura sākas 1996. gada 1. jūlijā.
Maltese[mt]
Dan għandu jgħodd għall-prezzijiet irreġistrati mill-ġimgħa li tibda fl-1 ta’ Lulju tal-1996.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing op de prijzen die worden genoteerd vanaf de op 1 juli 1996 aanvangende week.
Polish[pl]
Stosuje się ono do cen rejestrowanych, począwszy od tygodnia rozpoczynającego się dnia 1 lipca 1996 r.
Portuguese[pt]
É aplicável aos preços verificados a partir da semana com início em 1 de Julho de 1996.
Romanian[ro]
Prezentul regulament se aplică prețurilor înregistrate din săptămâna care începe la 1 iulie 1996.
Slovenian[sl]
Uporablja se za cene, ugotovljene od tedna, ki se začne 1. julija 1996.
Swedish[sv]
Den skall tillämpas på priser som noteras från och med den vecka som börjar den 1 juli 1996.