Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nader dus nou vinnig daardie heuglike tyd wanneer Christus Jesus volle heerskappy oor die aarde sal oorneem en die ganse gehoorsame mensdom onder sy een regering sal verenig.
Arabic[ar]
(متى ٢٤: ٣٢-٣٤) ولذلك فنحن نقترب بسرعة من ذلك الوقت المجيد حين يشرع المسيح يسوع على نحو كامل في توجيه شؤون الارض ويوحّد كل الجنس البشري الطائع تحت حكومته الواحدة.
Danish[da]
(Mattæus 24:32-34) Vi nærmer os derfor hastigt den herlige tid hvor Kristus Jesus i fuldt mål vil overtage ledelsen af alle anliggender vedrørende jorden og forene alle lydige mennesker under sin regering.
German[de]
Wir nahen uns daher mit Riesenschritten der wunderbaren Zeit, in der Jesus Christus die Herrschaft über alle Angelegenheiten der Erde übernehmen und die gesamte gehorsame Menschheit unter seiner einen Regierung vereinigen wird.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:32-34) Πλησιάζουμε λοιπόν γοργά, στον ένδοξο αυτό καιρό που ο Ιησούς Χριστός θα αναλάβει απόλυτη εξουσία στα ζητήματα της γης και θα ενώσει ολόκληρο το υπάκουο ανθρώπινο γένος κάτω από τη μια κυβέρνησή του.
English[en]
(Matthew 24:32-34) We are, therefore, rapidly approaching that glorious time when Christ Jesus will fully take over rulership of earth’s affairs and unite all obedient mankind under his one government.
Spanish[es]
(Mateo 24:32-34.) Por lo tanto, estamos acercándonos rápidamente a ese glorioso tiempo en que Cristo Jesús asumirá la gobernación total de los asuntos de la Tierra y unirá a toda la humanidad obediente bajo su único gobierno.
Finnish[fi]
(Matteus 24:32–34) Me lähestymme sen vuoksi nopeasti tuota loistoisaa aikaa, jolloin Kristus Jeesus ottaa täysin haltuunsa maailman asioiden hallinnan ja yhdistää koko tottelevaisen ihmiskunnan yhden hallituksensa alaisuuteen.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:32-34) Busa, madasig kita nga nagahinampot sa sinang mahimayaon nga tion nga si Cristo Jesus bug-os nga magatal-us sa pagginahom sang duta kag magahiusa sa tanan nga matinumanon nga katawhan sa idalom sang isa ka pangulohan.
Croatian[hr]
Mi se, dakle, velikom brzinom približavamo tom slavnom vremenu kad će Isus Krist u potpunosti preuzeti vlast nad zemaljskim stvarima i ujediniti čitavo poslušno čovječanstvo pod svoju vladavinu.
Indonesian[id]
(Matius 24:32-34) Maka dengan cepat kita mendekati jaman yang gemilang itu manakala Kristus Yesus sepenuhnya akan mengambil alih kekuasaan atas hal ikhwal bumi ini dan mempersatukan seluruh umat manusia yang taat di bawah satu pemerintahannya.
Icelandic[is]
(Matteus 24:32-34) Við nálgumst því hraðbyri þá stórkostlegu tíma þegar Kristur Jesús mun taka að fullu í sínar hendur málefni jarðarinnar og sameina alla hlýðna menn undir sína einu stjórn.
Italian[it]
(Matteo 24:32-34) Pertanto, ci avviciniamo rapidamente a quel glorioso tempo in cui Cristo Gesù assumerà pienamente il dominio degli affari umani e riunirà tutti gli uomini ubbidienti sotto il suo unico governo.
Japanese[ja]
マタイ 24:32‐34)ですから,わたしたちは,キリスト・イエスが地上の事柄に対する支配権を完全に受け継ぎ,従順な人類すべてをご自分の一つの政府の下で結び合わせるその栄光ある時に足早に近づいているのです。
Korean[ko]
(마태 24:32-34) 그러므로, 우리는 그리스도 예수께서 지상사에 대한 통치권을 온전히 양도받으시고 그분의 단일 정부하에서 순종하는 모든 인류를 연합시키실 영광스러운 때에 급속히 다가가고 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Noho izany, isika dia manatona haingana ny fotoana malaza handraisan’i Kristy Jesosy an-tanana tanteraka ny raharahan’ny tany sy hampiraisany ny olombelona mankatò rehetra ho eo ambanin’ny fitondram-panjakany ihany.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 32—34) Vi nærmer oss derfor med raske skritt den strålende tid da Kristus Jesus fullt ut skal overta herredømmet over jorden og forene alle lydige mennesker under sitt styre.
Dutch[nl]
Wij naderen derhalve snel de glorierijke tijd waarin Christus Jezus de heerschappij over de aangelegenheden op aarde volledig zal overnemen en de gehele gehoorzame mensheid onder zijn ene regering zal verenigen.
Polish[pl]
24:32-34). Szybko więc zbliżamy się do chwalebnego momentu, gdy Chrystus Jezus w pełni przejmie zwierzchnictwo nad sprawami ziemi i zjednoczy całą posłuszną ludzkość pod panowaniem jednego rządu.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:32-34) Portanto, aproximamo-nos rapidamente daquele glorioso tempo em que Cristo Jesus assumirá plenamente o controle sobre os assuntos da terra e unirá toda a humanidade obediente sob seu governo único.
Slovenian[sl]
(Matej 24:32—34) Zato se hitro bližamo tistemu čudovitemu času, ko bo Jezus Kristus prevzel oblast nad vsemi zadevami Zemlje in združil celotno poslušno človeštvo pod svojo vlado.
Samoan[sm]
(Mataio 24:32, 34) O le mea lea, ua faanatinati nei ona tatou tulata atu i lena vaitaimi mamalu le taimi o le a aaoina atoatoa ai e Keriso Iesu le pulega o mea i l.e lalolagi ma aufaatasi ai le fanau usiusitaʻi uma a tagata i lalo o lona malo e tasi.
Swedish[sv]
(Matteus 24:32—34) Vi närmar oss därför snabbt den underbara tid när Kristus Jesus i full utsträckning kommer att ta över styret över jorden och ena alla lydiga människor under sin regering, den enda regering som då kommer att finnas.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:32-34) Samakatuwid, tayo’y mabilis na palapit nang palapit sa maluwalhating panahong iyan na si Kristo Jesus ang lubusang maghahawak ng pamamahala sa lupa at kaniyang pagkakaisahin ang lahat ng masunuring tao sa ilalim ng kaniyang kaisa-isang gobyerno.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24: 32-34) Olsem na liklik taim tasol na bai gutpela taim tru i kamap−bai Krais Jisas i kirap bosim tru olgeta hap bilong graun na olgeta manmeri i bihainim tok bai ol i stap wanbel aninit long dispela wanpela gavman tasol.
Turkish[tr]
(Matta 24:32-34) Bundan dolayı, İsa Mesih’in yeryüzündeki meselelerin yönetimini tamamen ele alacağı ve tüm itaatkâr insanlığı kendi gökteki tek hükümeti altında birleştireceği o izzetli zamana hızla yaklaşıyoruz.
Ukrainian[uk]
(Матвія 24:32—34) Отже, ми скоро наближаємось того славетного часу, коли Ісус Христос зовсім зацарює над земними справами й з’єднає всіх покірних людей під Його одним урядом.
Zulu[zu]
(Mathewu 24:32-34) Ngakho-ke, sisondela ngokushesha kulesosikhathi esikhazimulayo lapho uKristu Jesu eyokuthatha ngokugcwele ukubusa izindaba zomhlaba futhi ahlanganise sonke isintu esilalelayo ngaphansi kukahulumeni wakhe owodwa.