Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство — Срокове за обжалване — Изчисляване — Зачитане на датата и часа на подаване в секретариата
Czech[cs]
Řízení – Lhůty pro podání žaloby – Výpočet – Datum a čas rozhodné pro doručení návrhu do soudní kanceláře
Danish[da]
Retspleje – søgsmålsfrister – beregning – hensyntagen til datoen og tidspunktet for indleveringen til Justitskontoret
German[de]
Verfahren – Klagefristen – Berechnung – Berücksichtigung des Tags und der Uhrzeit des Eingangs bei der Kanzlei
Greek[el]
Διαδικασία – Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής – Υπολογισμός – Λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία και η ώρα καταθέσεως στη Γραμματεία
English[en]
Procedure – Time-limits for instituting proceedings – Calculation – Date and time of lodging at the Registry taken into account
Spanish[es]
Procedimiento — Plazo para recurrir — Cálculo — Toma en consideración del día y la hora de presentación en la Secretaría
Estonian[et]
Menetlus – Hagi esitamise tähtaeg – Väljaarvutamine – Kohtukantseleisse esitamise kuupäeva ja kellaaja arvestamine
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntimenettely – Kanteen nostamisen määräajat – Laskeminen – Kirjaamoon jättämisen päivän ja kellonajan huomioon ottaminen
French[fr]
Procédure — Délais de recours — Calcul — Prise en considération de la date et de l'heure du dépôt au greffe
Hungarian[hu]
Eljárás – Keresetindítási határidők – Kiszámítás – A Hivatalhoz történt benyújtás napjának és időpontjának figyelembevétele
Italian[it]
Procedura — Termini di ricorso — Calcolo — Presa in considerazione della data e dell’ora del deposito in cancelleria
Lithuanian[lt]
Procesas – Terminai ieškiniui pareikšti – Skaičiavimas – Atsižvelgimas į gavimo kanceliarijoje dieną ir valandą
Latvian[lv]
Tiesvedība – Termiņi prasību celšanai – Aprēķināšana – Iesniegšanas kancelejā datuma un laika ņemšana vērā
Maltese[mt]
Proċedura — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Kalkolu — Teħid inkunsiderazzjoni tad-data u tas-siegħa tal-preżentata fir-Reġistru
Dutch[nl]
Procedure – Beroepstermijnen – Berekening – Inaanmerkingneming van datum en tijdstip van neerlegging ter griffie
Polish[pl]
Postępowanie – Termin do wniesienia skargi – Obliczanie – Uwzględnienie daty i godziny wpływu do sekretariatu
Portuguese[pt]
Tramitação processual – Prazos de recurso – Cálculo – Tomada em consideração da data e a hora da apresentação na Secretaria
Romanian[ro]
Procedură – Termene de introducere a acțiunii – Calcul – Luarea în considerare a datei și a orei depunerii la grefă
Slovak[sk]
Konanie – Lehoty na podanie žaloby – Výpočet – Zohľadnenie dátumu a hodiny podania do kancelárie súdu
Slovenian[sl]
Postopek – Roki za pritožbe – Izračun – Upoštevanje datuma in ure vložitve v sodnem tajništvu
Swedish[sv]
Förfarande – Tidsfrist för väckande av talan – Beräkning – Beaktande av datum och klockslag för inlämnande av ansökan till kansliet